Кори. Твой визит, мамочка, для нас приятный сюрприз.
Мать. Честно говоря, у меня не было намерения заезжать к вам. Но я завтракала в Уестчестере и я подумала: ведь это по дороге домой. Дай, думаю, загляну к ним всего лишь на несколько минут. И вот заглянула.
Кори. А разве Уестчестер по пути в Нью Джерси?
Мать. По правде говоря, не совсем по пути. Я переехала Уайт — стоун — Бридж, вышла на шоссе Меджор Диген, и, проехав весь город, я очутилась на Генри Хадсон Паркуэй, затем поднялась на мост Джорджа Вашингтона — и вскоре очутилась здесь!
Кори. Ничего себе — по пути.
Мать. Почти.
Кори. А мы хотели пригласить тебя в пятницу.
Мать. В пятницу? Отлично. Я буду здесь в пятницу. А сейчас я должна торопиться. Понимаю, сколько у вас хлопот…
Поль. Дело в том, что у меня завтра…
Кори(перебивая). Никаких хлопот… Мы свободны, ведь правда же, Поль?
ПОЛЬ испепеляет ее взглядом.
Мать. Дело в том, что тетя Генриетта должна за мной заехать. Минут через десять. Она позвонит снизу. Но я хочу все хорошенько рассмотреть. Сегодня я, пожалуй, уже сюда не вернусь.
Кори. Мне бы хотелось, чтобы ты приехала часом позже. После того, как нам привезут мебель.
Мать(осматривается). Не беспокойся. Мебель меня не волнует. У меня прекрасное воображение.
Кори. Ну как?
Мать. О, Кори! Это просто великолепно!
Кори. Тебе не нравится?
Мать. Что ты! Какая очаровательная квартира! (Спотыкается о ступеньку). Я просто в нее влюбилась!..
Кори. Ты преувеличиваешь, мама.
Мать. Я просто без ума от нее.
Кори. Но такая квартира совсем не в твоем вкусе. Она не должна тебе нравиться.
Мать(ПОЛЮ). Я влюблена в нее. Я просто без ума от вашей квартиры.
Поль. Мама сказала, что она без ума от нашей квартиры.
Мать. Да, это так.
Кори. Это искренно, мама? Тебе она действительно нравится?
Мать. О, да. В ней есть нечто неповторимое. И сюда можно многое привнести. Кори, позволь мне осмотреть всю квартиру.
Кори. Это и есть вся квартира.
Мать(весело). О, какая большая прекрасная комната.
Кори. А там спальня.
Мать. Где?
Поль. Этажом выше.
Кори. Не этажом выше, а всего лишь на четыре ступеньки. Видишь? (Идет наверх, считает). Раз, два, три, четыре.
Мать. О, еще тут ступеньки? (Поднимается). А где спальня? Надо пройти через эту комнату?
Кори. Нет, это и есть спальня. В общем, это маленькая гардеробная, но я хочу устроить здесь спальню.
Мать. Чудесно придумала! И ты хочешь поставить сюда кровать?
Кори. Разумеется.
Мать. Но как?
Кори. Она пройдет. Я все измерила.
Мать
