. Прямо сейчас. Сегодня ночью. Прямо здесь. А я иду спать.
Кленси. Я быстро читаю. А когда прочту? Чем мне заняться?
Уолш. Прочтите ещё раз.
Роуз. Прочтите ещё раз.
Кленси. Я свою собственную книжку два раза не читал.
Роуз. Наверное, поэтому ваши камни и тонут. (Направляется к лестнице.) Доброй ночи, господин Кленси. До встречи утром. (Уолш оказывается между Роуз и Кленси.) Поднимаешься?
Кленси. Что это было?
Роуз. Говорят, шторм будет. Самое время заняться чтением.
Уолш. Я наверх не пойду. Останусь и буду следить, чтоб он страницы не пропускал.
Роуз(Уолшу). Я же сказала, что иду наверх. (Кленси снова смотрит на неё.) «Наверх, наверх, Хоть в бурю, в непогоду, К холмов вершинам, к журчащим ручейкам…» Роберт Бёрнс… Вам, конечно, знакомо это имя.
Кленси. Никогда не был с ним лично знаком… А, я понял. (Роуз поднимается по лестнице.) Вы не против, если выпью пару бутылок пива? У вас есть «Хайнекен»?
Роуз. Я пью только «Хайнекен».
Роуз делает знак Уолшу. Тот тоже поднимается.
Уолш. Придётся нам с тобой поработать этой ночью. Наживка была хорошая, крючок он проглотил, и вот мы все вместе.
Роуз(Уолшу). Ух, дорогуша ты мой… Как я люблю, когда ты так говоришь.
У Кленси обеспокоенный вид.
Картина четвёртая
Раннее утро. Солнце только встаёт. Кленси лежит на диване и спит. Раскрытая рукопись у него на груди. На полу валяются две пустые бутылки из-под пива.
Входит Арлин, в руках у неё поднос с чашками горячего кофе, бублик и яичница. Ставит его на стол, краем глаза смотрит на Кленси. Скидывает с плеч шерстяной свитер и накрывает им Кленси.
Кленси(привстаёт, трёт глаза). Пахнет здорово. А который час?
Арлин. Половина седьмого.
Кленси. И я уже проснулся?
Арлин. Похоже на то. Завтрак на столе.
Кленси(садится прямо). Вы всегда в такую рань встаёте?
Арлин. Иногда и раньше. Я плохо сплю.
Кленси. Я вам помогу. У вас есть мой номер телефона. (Смотрит на неё.) Что такое?
Арлин. Ничего. Фраза не очень уместная.
Кленси. Понял… но ведь ещё только полседьмого. (Берёт чашку с кофе.) Вы у Роуз в гостях или живёте с ней?
Арлин. Останавливаюсь у неё на лето.
Кленси. Ясно. Останавливаетесь… А ради чего?
Арлин. Не понимаю, о чём вы.
Кленси. Всё вы понимаете… Что вы с этого имеете?
Арлин. Дружбу.
Кленси. А что: у вас нет друзей-мужчин, с которыми можно пожить летом? (Арлин смотрит на него широко открытыми глазами.) Что такое? Ещё один неуместный вопрос?
Арлин. Ваши вопросы почти все неуместные. Она моя ближайшая подруга. Мы дружим целую вечность.
