Слухи | страница 28
Гленн(все еще стучит в дверь). Кэсси, ты там живая?
Крис. Кто еще не поговорил по телефону?
Клэр. Кен. Кен еще не говорил.
Ленни(кричит в сторону балкона). Кен, где ты там? Хочешь с Джоан поговорить?
Кен. Что?
Ленни. ДЖОАН ЗВОНИТ! ХОЧЕШЬ С НЕЙ ПОГОВОРИТЬ?
Кен. Еще как. Я люблю около дома побродить.
Крис(в трубку). Джоан, что-то с линией. Я тебя почти не слышу.
Гленн(колотит в дверь). Кесси, ну-ка давай быстрей! Связь пропадает! ДАВАЙ ЖЕ, НУ!
ЭРНИ и КУКИ выходят из кухни. У нее в руках дымящаяся кастрюля. У него в руках по бутылке вина.
Куки. Эй, все, дзинь-дзинь.
Дверь туалета открывается и появляется КЭССИ. Она в шоке.
Кэсси. КТО ЭТО БЫЛ? КТО КОЛОТИЛ В ДВЕРЬ?
Гленн. Это я. Звонит твоя двоюродная сестра. Из Венесуэлы.
Кэсси. ТЫ же напугал меня до смерти! Я уронила в унитаз свой кристалл. ЕМУ ДВА МИЛЛИОНА ЛЕТ!
Крис. Забери трубку.
Швыряет трубку Кену.
Вот так вот. Все равно ты ничего не слышишь. Какая тебе разница.
КЕН, ничего не понимая, берет трубку. КРИС отходит на несколько шагов и, зацепив телефонный шнур, падает лицом на пол.
Кэсси(ГЛЕННУ). Да не стой ты там, идиот, вытащи мой кристалл.
Гленн. Эй, Кэсси, только без нервов, договорились?
Кен(в трубку). Алло… Алло…
Эрни(поднимается наверх). Пойду позову Майру и Чарли.
Ленни(бросается вверх и удерживает Эрни). Нет, лучше я, лучше я. Майра и Чарли! Майра и Чарли…
Хватается за шею.
О, черт! Опять вступило. И не проходит.
Кен. Алло… алло…
Кэсси(вся в слезах). Потерять кристалл большой грех. Все равно, что убить свою собственную собаку.
Ленни. А, чтоб тебя!
Куки. Разбирайте тарелки, ребятки. (Раздает тарелки. В этот момент у нее начинается приступ). Ой-ой-ой! Только не это. О, Господи. Ой, папочка, ой мамочка.
Кен. Алло… Алло…
Занавес
Действие второе
Прошел час. Повсюду видны тарелки и открытые бутылки с шампанским и вином. Тихо. Очень тихо.
Занавес поднимается: мы слышим как КЕН управляется со своей едой. Он сидит в кресле и ест. ВСЕ остальные уже отобедали. ГЛЕНН и КЛЭР сидят на кресле для двоих, потягивая вино. КУКИ сидит на стуле рядом с КЕНОМ и пьет кофе. КЭССИ стоит на балконе и, держась за перила, глубоко дышит, ЭРНИ и КРИС сидят на ступеньках. КРИС курит сигарету с видом человека бросающего курить, ЭРНИ курит трубку. Все молчат, глубоко задумавшись. Никто друг на друга не смотрит. Все еще тихо. КЕН скребет вилкой, доедая свою порцию. Отрывается от еды.
Кен(в панике). Откуда этот звук?
Гленн. От тебя. Скребешь же вилкой.
Кен. Чем?
Крис. Вилкой..