И был вечер, и было утро, день шестый.
Бытие, 1, 31
– Послушайте, – сказал Ло Алан, – вы никогда не искали Прародину?
– Нет, – капитан фыркнул – это заменяло у него смех. – Когда объявили Премию, я уже был довольно серьезным парнем. Примерно ваших лет.
– Но думали об этом?
– Еще бы... Только недолго. Я посчитал, сколько жизней надо прожить, чтобы добиться толку: получилось черт знает сколько нулей, и я решил, что выгоднее присоединиться к Дуузиду – помните эту историю? – и не промахнулся. А Премия была недурна.
– Она до сих пор не выплачена?
– Нет, хотя заявок было не меньше тысячи. Но после взрыва Астороги, когда погиб навигационный музей, ни один пес не знает даже направления... Вы не хотите попробовать?
– Нет, – сказал Ло Алан, – я тоже считал... Но как странно: достигнуть Свода Вселенной, заселить миллиарды парсеков – и не знать, где та крохотная планетка, с которой, в сущности, родом мы все.
– От нее одни неприятности, – сказал капитан. – Нелепый счет на земные годы и сутки, который никогда не совпадает с реальным. И этот час, в котором шестьдесят минут! Машины вечно захлебываются на пересчете. Тут я не консерватор: все надо менять. Черт возьми, только из-за того, что какие-то обезьяньи потомки на какой-то Земле... Эй, что вы делаете, разрази вас гром! А ну, остановите!
Тележка с грузом – двумя длинными ящиками, – стремительно летевшая к земле, повисла в воздухе на полдороге между поляной и серебристым брюхом «Конкисты».
– Чьи это фокусы? – орал капитан. – Ах, Довиля! Довиль, сюда!
Фигурка Довиля в серебряном скафандре возникла на краю люка, за его спиной развернулись крылья, похожие на два черных зонтика, и через двадцать секунд Довиль стоял перед капитаном, как всегда, невозмутимый и, как всегда, со жвачкой во рту. Оба молчали – Довиль и капитан, и Ло Алан снова увидел сходство между ними. Сходство было неуловимое – не в чертах их лиц, а в их выражении, в повадке, хотя один задыхался от ярости, а второй в это время жевал. Довиль был тоже на свой лад щеголем, и не без оригинальности: правую ступню он потерял при Бонгенузе и заменил ее протезом в форме серебряного копытца.
– Как ты смеешь! – заорал, наконец, капитан.
– А вам, шкип, не все равно, что будет с ихним паршивым грузом? задумчиво жуя, ответил Довиль.
