Актёр(встаёт и кричит). Превратила меня в курьера!.. (Шёпотом.) По телефону.
Фрэди. Посыльный.
Актёр Марионетка.
Фрэди. В лавку.
Актёр(повышая голос). К её любовникам, Ваше Высочество. Любовные поручения.
Фрэди(встаёт). Его Величество, старик Бонифаций?
Актёр Она любит его. Моя жена. Она влюбилась в него, в короля, обладающего собственным лицом. Ещё на родине. Во всём великолепии. Когда он гарцевал на коне, на параде. И бравурные марши. На тенистой аллее. И король. На коне. В столице. Моя жена. (Он также встаёт.) Но как же я, Ваше Высочество? Я? Я?
Фрэди(ухмыляясь). Нет у тебя достоинства, скоморох.
Актёр А!.. Вы ошибаетесь! Ошибаетесь, Ваше Высочество! Ошибаетесь!
Фрэди. Швы. Сплошные швы. Фикция.
Актёр Эго! Эго! Эго! (Приближается к Фрэди.) Слыхал я, что Вы сбились с ног в поисках девушки с улицы Луны.
Фрэди(стремительно оборачиваясь и хватая актёра за рубаху). Да, я ищу её.
Актёр Напрасно! Она улетучилась. Испарилась.
Фрэди(трясёт его). Где она?
Актёр На небесах. Первое отделение.
Фрэди(посмеиваясь). Я убью тебя, скоморох! Я убью тебя!
Актёр Прямиком на Шанс-Элизе. Экспрессом. Я натянул парик, приклеил бороду и усы. (Смеётся.) Эта девушка ничего, ровным счётом, не заметила. Не смогла короля от шута отличить.
Фрэди(отпуская его). Так происходит с теми, кто любит всем сердцем. (Ухмыляется.)
Актёр Да, Ваше Высочество! Его Величество не прийдёт на последнюю съёмку!
Фрэди. Он не прийдёт. Ты прав. Он остался в гордом одиночестве. Он может позволить себе такую роскошь. Не сниматься. Он немного побегает из комнаты в комнату. И даже удивится, мол, отчего эта девушка с улицы Луны исчезла столь внезапно. Так или иначе, но он всегда был весьма эксцентричен. Любовь!.. Наконец-то она откроет-таки ресторан в окрестностях Шанс-Элизе. Бай, дэд. (Он направляется к выходу.)
Актёр Погодите!.. Погодите. Ваше Высочество!.. Погодите.
Фрэди. Я должен сообщить эту благую весть сеньору Крупнику.
Актёр Прошу Вас, погодите. Послушайте. (Пьяный вдрызг, он взбирается на стол и стулья, опрокидывает их, падает на пол и едва ли не ползком настигает Фрэди. Не давая ему опомниться, он становится перед ним на колени.) Я.
Фрэди. Что, ты?
Актёр Я, я. Послушайте, прошу Вас. Никто и не заметит. Никто и не почувствует, никакой разницы, поверьте мне. Окажите мне такую милость. Позвольте мне сыграть короля на последней съёмке! Позвольте мне умереть на последней съёмке! Поверьте мне: умирать моя профессия. Позвольте мне. Принцесса ни о чём не узнает. Она не узнает.
