(со своего места). Хэлло, дэд!
Актёр в образе короля. Наконец-то. Дэд!.. Слазь, слазь. Дай-ка поглядеть на тебя, Фрэд. (Фрэди спрыгивает с коня и предстаёт перед отцом.) Да. Я представлял тебя повыше ростом.
Фрэди. За границей выше не растут. Сигару?
Актёр в образе короля. Только после завтрака. И огня у меня не проси.
Фрэди(раскуривая сигару). Нет дыма без огня.
Актёр в образе короля. Так — так, революционные идеи. Хорошенькое начало. Прекрасно, я надеюсь, что семейное рандеву окончено. Ты возвращаешься обратно?
Фрэди. Нет. Дэд, к чему эти воздушные шары?
Актёр в образе короля. Право же, оставь меня в покое. Никто меня здесь, ровным счётом, не понимает, а значит и не важно: скажу я тебе к чему эти шары или не скажу. Шары!.. Поначалу я относился ко всему чересчур серьёзно, но вечные подозрения сделали из меня циника. Ты привёз подарки?
Фрэди. Нет. Дэд, что с мамой? Её нигде не видно.
Актёр в образе короля. С мамой? Почему ты вдруг всполошился? Ты изучал психологию?
Фрэди. За границей говорят, что с ней не всё в порядке, дэд.
Актёр в образе короля. Фрэд, она в полном порядке. Крыша у неё поехала окончательно.
Фрэди. За границей говорят, что она пророчит вам, с крыши.
Актёр в образе короля. Ну конечно пророчит. Что ей делать ещё целыми днями.
Фрэди. За границей говорят, что это нехорошо, дэд.
Актёр в образе короля. Хорошо, пусть будет нехорошо. Чего ты добиваешься? Чтобы она оттуда спрыгнула?
Фрэди. За границей говорят, что ты должен отправиться на пенсию. (Король вынимает изо рта трубку и отвечает недвусмысленным жестом. Фрэди подпрыгивает от неожиданности, с неким налётом изящества.) А — а!..
Актёр в образе короля(медленно, с расстановкой). Фрэди-бой, ты навязываешь мне войну.
Фрэди. Конечно, я навязываю тебе войну. Я не коммунист.
Актёр в образе короля. Фрэди — бой, готовься к войне.
Фрэди. Всегда готов. Для этого я здесь. (Пауза.)
Актёр в образе короля. Должен признаться, что ты мне определённо нравишься, Фрэди-бой.
Фрэди. И я того же мнения, дэд. Ты мне тоже весьма симпатичен, дэд.
Актёр в образе короля. Это прекрасно, когда яблоня падает недалеко от яблока, Фрэди-бой.
Фрэди. Нет слов, дэд.
Актёр в образе короля. Чёрт знает что, во мне просыпаются отцовские чувства, я становлюсь сентиментален. Я очень долго тебя ждал, ты это знаешь.
Фрэди. Дэд, если бы я не опоздал, ты бы и не подумал, что я вернулся из заграницы.
Актёр в образе короля. Ты прав. Как там теперь, за границей-то?
Фрэди
