От метро до дома Анджела дошла пешком, неся целую охапку свертков. Ах, эта восхитительная усталость, эта предрождественская суета старой доброй Англии — все эти пудинги, пирожные, соуса, эта музыка и огни!
Ее встретила в дверях их экономка миссис Коркори, которая забрала покупки.
— Доктор у себя в кабинете, мэм.
— Терренс приехал?
— Нет, мэм. Он звонил из Оксфорда и сказал, что поедет следующим поездом, будет здесь после семи.
Анджела заглянула в кабинет Адама, где он, как обычно, писал какой-то отчет.
— Адам, я уже дома.
— Привет, дорогая. Весь Лондон скупила?
— Почти. Я попозже помогу тебе с отчетами.
— По-моему, в этом ведомстве приходится еще больше заниматься бумажной работой, чем в Министерстве колоний.
— А не нанять ли тебе секретаря? Мы ведь можем себе это позволить. И купить диктофон.
Адам пожал плечами:
— Не привык я к такой роскоши.
Она взялась за почту, которую он уже просмотрел. Среди писем были три приглашения выступить. Одно — из Союза африканских студентов-медиков, одно — из Кембриджа. На всех стояла пометка Адама: «Вежливо отказать, как обычно».
Анджела была против этого. Адам словно старался преуменьшить свою, пусть скромную, известность. Может быть, он по горло сыт темнокожими? Тогда почему он выбрал для работы Саутуорк, хотя добрая половина лондонских поляков на руках носила бы польского врача, возведенного в рыцарское звание? Ну, таков уж был Адам. За годы совместной жизни она научилась мириться с этим, хотя полное отсутствие честолюбия у мужа вызывало у нее досаду — ей было обидно за него. Но пилить его пр этому поводу она не собиралась.
— К нашествию из Оксфорда мы готовы, — сказала она. — Между прочим, дорогой, Терренс не говорил, сколько приятелей он с собой привезет?
— Вероятно, обычный набор скучающих по родине австралийцев, малайцев и китайцев. Но я буду воплощением польской любезности.
Они обменялись беглым поцелуем, и он было опять уткнулся в свой отчет, но вскоре отшвырнул ручку.
— Клянусь Богом, ты права. Заведу себе секретаря и диктофон.
Раздался телефонный звонок. Анджела взяла трубку.
— Звонит мистер Келли. Говорит, что у его жены схватки сейчас каждые девять минут.
Адам вскочил и скинул домашнюю куртку.
— Это у нее шестой, так что все пойдет, как по часам. Скажи ему, пусть везет ее в больницу. И вызови акушерку.
Была уже почти полночь, когда роды у миссис Келли закончились, и ее устроили на ночь в больнице. Анджела дремала, сидя в гостиной. Адам осторожно поцеловал ее, она тут же встала и пошла на кухню готовить чай.
