Дневники Палача | страница 83
— Здравствуйте, я бы хоте поговорить… — остаток фразы поглотили закрывающиеся двери, однако слово, одно слово неизвестно как выхваченное, услышанное, вывело капитана Андрея Зайкина из сомнамбулического состояния. И слово это: «Рокфеллеры».
(пер. с армянского В. Державина)
Покинув дом вождя Гуюка, Руслан Сваровски обернулся. Приземистое строение разве что разлапистостью и охраной выделяющееся в череде себе подобных.
Интересно, где брат Предводителя живет на самом деле. Не может быть, чтобы в этой халупе.
— Турист, да? — Руслана обдало перегаром, вместе с запахом немытого тела.
Сгорбленный местный в стеганом халате, забывшем вкус воды и стирального порошка, стоял перед ним. Из-под грязной тюбетейки свисали пасма немытых волос неопределенного цвета.
— Писатель, да? — волна запахов не заставила себя ждать.
Усталые глаза с красными прожилками заискивающе смотрели на Руслана. Бесцветный язык то и дело облизывал такие же губы. Не без удивления, Руслан отметил, что неожиданный собеседник еще и босой.
— Ну, писатель, — интересно, откуда местный пьянчужка узнал о ремесле приезжего. Не иначе, старик Юлдуз проболтался, или кто-то из чиновников, кому он предъявлял свой допуск.
— Сто монет! — усталой змеей язык снова выполз изо рта, чтобы обследовать окрестности губ.
— Что, сто монет?
— Сто монет, и я тебе такое расскажу, писатель… такое расскажу… все расскажу!
Руслан подумал, прикинул возраст рассказчика, мог ли он знать, интересующее его.
— Пятьдесят.
Язык снова облизал губы.
— Девяносто.
— Пятьдесят, больше не дам! И то, для начала, я должен услышать твою историю, стоит ли она таких денег.
Пьянчужка, которому не то что хотелось, просто необходимо было выпить, колебался недолго.
— Пятьдесят! И… здесь есть одно укромное местечко. Не на улице же говорить.