Гюгетт(ДИДЬЕ). Извините… вам что-нибудь нужно?
Дидье. Э-э-э… нет, то есть да! Стакан воды.
Гюгетт. Я так и поняла. (Спускаясь, замечает ГАСТОНА.) А ты что тут делаешь?
Гастон(выглядывая из-за растения). Кто? Я? (Встает.) Я… я вышел, чтобы дать ему стакан воды.
Гюгетт. Я сама. А ты иди спать.
Гастон. Уже иду. Только не оставляй Розин надолго! (Поднимается по ступенькам. КЛАРЕ и ДИДЬЕ.) Доброй ночи. До утра.
Клара. Доброй ночи!
Гастон(посылая воздушные поцелуи КЛАРЕ. Растение все еще у него в руках.) Доброй ночи!
Дидье(резко). Доброй ночи!
Гюгетт. Доброй ночи!
Гастон. Доброй ночи. (Держа растение, входит в будуар.)
Гюгетт. Я принесу воды. (Берет графин со столика.) Да в нем еще есть вода…
Дидье. Ну и хорошо.
Гюгетт. Остается только удалиться.
Клара(громко). Не уходите!
Дидье. А мы и не уходим! Нам с вами хорошо.
Гюгетт. А, вот оно что! (Садится на край кровати.) Вас трясет. Честно говоря, и меня тоже. Первая брачная ночь вспомнилась. (Встает.) Нет, нет! Вы же не хотите, чтобы я спала на этой кровати.
Дидье. Еще как хотим. (Усаживает ее и садится рядом.)
Клара. Если вы не против, милая Гюгетт. (Садится с другой стороны.)
Гюгетт. Втроем? Вместе?
Клара. Да ну что вы. Я буду спать в кабинете.
Гюгетт. В кабинете? Да вы разыгрываете меня. (Вздыхает. Пауза. Заглядывает в глаза ДИДЬЕ, потом смотрит на КЛАРУ.) Доброй ночи!
Клара. Доброй ночи.
Гюгетт(ДИДЬЕ). Доброй ночи! (Встает и идет к лестнице.)
Дидье. Доброй ночи. (Идет вслед за ней.)
Гюгетт(вздыхает). Доброй ночи. (Входит в спальню.)
Дидье. И долго еще будут продолжаться эти хождения?
Клара. Самой интересно.
Дидье. И что дальше?
Клара. Лучше не думать… Ну? Почему бы не попробовать? (Плюхается на кровать, раскрыв объятия. ДИДЬЕ склоняется над ней. В этот момент из коридора появляется МОРИС.)
Морис(включая большой свет). Пояс!! (ДИДЬЕ и КЛАРА отстраняются друг от друга.)
Дидье. Фу ты! (Встает.) Опять он!
Клара. Спасибо тебе. (Встает.)
Дидье. Ты что, всю ночь маячить здесь будешь?
Морис. Да, месье. Туда-сюда, туда-сюда, как паровозик.
Дидье. Что еще за паровозик?
Морис(шаркающей походкой ходит вокруг шезлонга, приговаривая «чу-чу!», и двигая согнутыми руками). Круг за кругом. Паровозик, курсирующий (КЛАРЕ) по линии «Пояс»! (Подражает свистку паровоза.) К тому же, месье, скоро позвонят в дверь, и открывать ее придется вам. Ту-ту! (Шаркающей походкой удаляется в коридор.)
Дидье(идет вслед, громко выкрикивая). «Ту-ту»!
Клара(зазывающе). «Ту-ту»!
Дидье(поняв намек)
