. Вот как? Завтра же продам. Ваше виски, сэр. (Подает ему стакан.)
Рег. Спасибо. А вы будете?
Патрик. Да. Уже налил.
Патрик подходит к столику, на нем полный до краев стакан. Рег подозрительно смотрит на него.
Рег. Решили бутылочку уговорить?
Патрик. Да тут воды половина, сэр.
Рег. Хорошо бы. Мы на шестом это дело не поощряем. Будем! (Пьет залпом.)
Патрик. Ну да…
Патрик осторожно подносит стакан к губам. Собирается отхлебнуть.
Рег. Саммер! (Тот носом угождает в стакан.) А знаете, чем я занимался, пока вы переодевались?
Патрик. Э-э-э, как тут угадаешь…
Рег. Я все думал и думал.
Патрик. Ну да, в пабе.
Рег. Какое решение принять. Сколько хороших людей пропало из-за того, что рядом не было настоящей женщины.
Патрик. А она здесь?
Рег. Кто «она»?
Патрик. Настоящая женщина?
Рег. Бросьте притворяться. Я все знаю.
Патрик подходит к нему, нервничает.
Патрик. Если мы думаем об одном и том же, то я все объясню.
Рег. У стен есть уши, Саммер. И глаза! А еще есть средства массовой информации. Запахнет скандалом — и прощай карьера!
Патрик. Все так плохо, да?
Рег. Просто хочу, чтоб вы задумались об этом.
Патрик. Понял.
Рег. Но только –
Патрик(тихо). Ну вот, как я и думал, «но только» –
Рег. Ваша жена вас выручила.
Патрик. Ну, спасибо. Вот она обрадуется. А скандал при чем?
Рег. При том, что творится этажом ниже. Перебор.
Патрик(спокойно). Перебор?
Рег. Из-за соседа снизу.
Патрик. Что-что?
Рег. Лишняя поднимается снизу наверх.
Патрик. Как так?
Рег. Очень просто. Лишняя девушка…
Патрик. Вот вы о чем…
Рег. На этот раз все обошлось.
Патрик. Ну и хорошо.
Рег. Но у меня одно условие.
Патрик. Какое?
Рег. Вы должны действовать, и немедленно.
Патрик. Я готов! (Подсаживается к нему.) И что же я должен сделать, сэр?
Рег(прямо ему в лицо). Сменить замок на входной двери.
Патрик(уставившись на него). Что, простите?
Рег. Хороших фирм и мастеров много. Вы меня поняли?
Патрик. Ну да. Мастеров своего дела.
Рег. Займитесь этим.
Патрик. Обязательно.
Рег. Чтоб никакие сексоголики здесь не появлялись. Чтоб духу их здесь не было.
Патрик. Согласен! Только их не хватало.
Рег. У нас не шестом только кристально-чистые.
Патрик. Слава богу!
Рег. И бог здесь ни при чем.
Патрик. Разве?
Рег. Правильно организованная работа — вот в чем дело. На шестом этаже — никаких проходимцев.
Патрик(озадачен). Э-э-э…. а здесь такие не появлялись?
Рег. О чем и речь. Ваш так называемый друг. Этажом ниже живет. Назвался вашим другом.
Патрик. Тревор, да?
Рег. Мойщик окон?
Патрик. Да ну что вы! Просто живет этажом ниже.
