— А не могли бы вы ответить мне точнее? — попросил я. — Хотя бы на каком побережье — западном или восточном.
— На восточном? — переспросила она с сомнением. — В этом я совсем не уверена, мистер Бойд.
— Может, мне сразу начать с Аляски, проехав одно побережье вниз, а другое наверх, на север?
На какое-то мгновение я обратил внимание на ногти ее правой руки, они были тщательно ухожены и покрыты золотистым лаком, но наверняка под ними я не найду Глорию Ван Равен.
— Это довольно сложно, — объяснила она.
— Так она?.. — я продолжал терпеливо допытываться.
— Глория и Эдвард.
— Эдвард?
— Эдвард Вулрих II, — ответила она. — Это огонек и душе Глории. Правда, последнее время он был еще небольшой, но может перерасти в настоящее пламя. В лесной пожар. Собственно, вы должны были слышать о нем.
— Нет, не слышал, — ответил я. — А почему я должен был?
Она мягко улыбнулась.
— Потому что он крупный хищник с Уолл-стрит. Так он говорит.
— А что сам Уолл-стрит говорит о нем? — спросил я.
— Я об этом никого не спрашивала.
Кубики льда застучали о мои зубы, когда я отпил изрядный глоток бурбона. Да, вот так-то! В этот прекрасный летний день я должен был найти весьма самостоятельную даму.
— Там только они двое? — спросил я безучастным тоном.
— Нет. — Она энергично потрясла своими светлыми густыми локонами. — Мускат Муллинс тоже отправился с ними. Вы знаете — джазмен.
— Трубач? — Я кивнул. — Я знаю некоторые из его вещей.
— И потом еще — Эллен Фицрой, — добавила Эприл.
— Можно подумать, что Глория забрала с собой весь свой цирк, — простонал я. — Кто, черт возьми, такая — эта Эллен Фицрой?
— Исполнительница блюзов из Чикаго. Поет в современном стиле. Они с Глорией то ли вместе учились в высшей школе, то ли занимались вместе чем-то другим. — Эприл пожала своими красивыми округлыми плечами. — Во всяком случае, Эллен — старая ее подруга.
— Представьте мне и остальное общество, — сказал я сонным голосом. — И можете не торопиться. В данную минуту я не нахожу ничего лучшего, чем внимать вашему голосу.
— Но их действительно было только четверо, когда они уезжали, мистер Бойд, — бодро ответила она. — Правда, возможно, они кого-нибудь и подхватили по дороге. Бы ведь знаете, как это бывает, когда человек пьян и тому подобное…
— По дороге куда?
— По дороге к яхте Эдварда. — Она удивленно подняла брови. — Вы что, не знаете, что у него яхта?
— Кажется, как-то доводилось слышать, — проскрипел я. — А теперь напрягите свою прелестную головку, Эприл, и скажите, где сейчас находится эта яхта?
