— Со званием капитана, — сказал я дружелюбно. — Вы его заслужили.
— Мне хочется залепить вам пощечину за вашу наглость, — буркнул он. — Просто начальнику полиции нужен был козел отпущения за ошибку, которую совершил он сам! А повышение в звании — это лишь пластырь на свежую рану.
— Что будете пить?
— В этом аду каждый знает, что я пью.
Словно в подтверждение его слов сразу появился официант и поставил перед ним вонючий ромовый коктейль.
— Ну и цены у вас здесь, — бросил я.
— Чего мне беспокоиться, — хрюкнул он. — Ведь расплачиваться будете вы!
— Я уже успел позабыть об удивительных особенностях вашего обаяния, — сказал я. — Но, может быть, как раз потому, что в нем нет ничего удивительного.
Он пригубил напиток из кокосовой скорлупы и сказал:
— Ну хорошо, Бойд… Где он?
— Кто?
— Труп!
— Никакого трупа нет, — заверил я.
— Тогда какого же черта вы от меня хотите?
— Доброго совета, — ответил я, — а может быть, и помощи.
— Вы шутите! — Он чуть не поперхнулся своим коктейлем. — Добрый совет, я, правда, могу дать: сматывайтесь-ка из Санта-Байи, пока я вас не арестовал за нарушение общественного спокойствия. Вы совершили криминальные действия уже тем, что здесь появились.
— Вы знаете человека по имени Джо Хилл? — спросил я.
— Нет, не знаю.
— Может быть, знаете его партнеров? Вилли Фаррела, Уолта Карсона и Фей Николс. Правда, их настоящие имена, возможно, звучат иначе.
— Вы хотите узнать, знаю ли я трех типов, имена которых могут быть не те, что вы назвали? — Он целых полминуты сидел, закрыв глаза, а потом сказал: — Мошенников, у которых могут быть вымышленные имена, я могу насчитать здесь более трех десятков. Вас удовлетворяет мой ответ, Бойд?
— Фаррел — высокий и мускулистый мужчина со светлыми волосами, часто смеется., Карсону лет тридцать: среднего роста, стройный, с темными волосами. А даме, видимо, лет двадцать пять. Прекрасная фигура, зеленые глаза, короткая прическа.
— А что они здесь делают?
— Этого я не знаю, — сказал я. — Один клиент поручил мне их найти. Судя по всему, они мошенники.
— И находятся здесь, в Санта-Байе?
— Надеюсь, — ответил я.
Он выпил свой коктейль, пощелкал пальцами, и на столе появилась еще порция.
— Судя по всему, у вас клиент какой-то ненормальный, — медленно сказал он. — Но так, наверное, и должно быть — других у вас и не бывает…
— А Джо Хилл, — уже отчаявшись, сказал я, — это мужчина лет пятидесяти пяти, с густыми темными волосами, сединой на висках и с большими усами. Низкий голос и тоже любит смеяться.
