Становится темно. Лир спит на скамейке. Из дому с котомкой выходит Джон. Он пересекает сцену. К двери подходит СЬЮЗЕН, Он замечает ее, останавливается.
Сьюзен. Почему ты забрал свои вещи?
Джон. Идем со мной.
Сьюзен. Нет.
Джон. Я люблю тебя. А муж твой — уже нет. У него только Лир в голове.
Сьюзен (зло) Он меня любит.
Джон. Понятно. (Короткая пауза) Я не хотел ничего говорить, но ты вышла, и я сказал. Какая же ты красивая. Говорить-то в общем нечего, ты все про меня знаешь. Я буду ждать тебя в деревне. Если ты не придешь, женюсь на тамошней моей девчонке. Но несколько дней я буду ждать, и буду мучиться — всегда.
ДЖОН уходит. СЬЮЗЕН садится на ступеньки и начинает плакать, тихо, на ровной ноте. ТОМАС показывается в дверях за ее спиной.
Томас. Не плачь.
Сьюзен. Забери меня отсюда.
Томас. Я не могу его бросить сейчас. Это будет жестоко.
Сьюзен (все еще плачет) Я знаю, он сумасшедший. Ты не должен заставлять меня жить здесь, когда я в таком положении.
Томас (спокойно и тихо) Сегодняшнюю норму ты уже выплакала. Перестань, пойдем в дом.
ТОМАС уходит обратно в дом. СЬЮЗЕН перестает плакать и идет за ним следом.
Сцена 3
Лес. ЛИР один. Одет он не по-домашнему. Он идет на четвереньках. За сценой зло визжат свиньи. ЛИР встает. Входит ПРИЗРАК. Плоть его высохла, волосы спутаны, лицо — как морская раковина, в глазах — страх.
Призрак. Свиньи меня боятся. Чуть увидят меня — бегут.
Лир. Я собирал для них желуди. (Встает)
Призрак. В деревне солдаты. Это по твою душу. Ты отошлешь своих людей?
Лир. Нет.
Призрак. А я-то думал, ты обо всем об этом забыл: толпы, война, споры… Мы могли бы хорошо здесь жить. Я был когда-то счастлив, я знаю. Я бы водил тебя, и наблюдал, как ты стареешь, ты красиво стареешь, Лир…
Лир. Мы похоронили здесь твое тело. И Уоррингтона. Здесь под деревьями красиво. Мне казалось, здесь я придумаю, что мне сказать Корделии. Так и не придумал… Они пришли хоронить меня, а я все спрашиваю, как жить. Ты слышишь ветер?
Призрак. Нет. У меня что-то с головой. А ты слепой, потому и слух у тебя стал тоньше.
Лир. Да.
Призрак. Ты слышишь сову на холме?
Лир. Да.
Призрак А лису не слышишь.
Лир. Нет.
Призрак. Нет. (Начинает плакать)
Лир (слышит его плач) О чем ты?
Призрак. Потому что я мертвый. Я знаю, как нужно жить. А ты никогда не знал. Это было так просто, у меня здесь было все, чего я хотел. Иногда я пугался, как пугаются овцы, но страх не преследовал меня, он уходил… А теперь я мертв и боюсь смерти. Я таю потихоньку, и с головой у меня нелады… Пойду куда-нибудь, и вдруг очнусь возле дома, а то в полях… И так все чаще.
