Ты боишься дотронуться до меня?
Лир. Нет.
Призрак. На, потрогай.
Лир (колеблется, потом дотрагивается до него) Да, худой.
Призрак. Я боюсь. Позволь мне остаться здесь, с тобой, пожалуйста.
Лир. Да, конечно, бедный мой мальчик. Ложись со мной рядом. Сюда. Я обниму тебя. Мы станем помогать друг другу. Плач, пока я буду спать, а когда уснешь ты, я стану глядеть на тебя и плакать. Мы будем спать по очереди. И звук людского голоса успокоит нас.
Сцена 3
Наблюдательный пост повстанцев. КОРДЕЛИЯ, несколько ПОВСТАНЦЕВ. ПИТ ухаживает за РАНЕНЫМ ПОВСТАНЦЕМ по имени ТЕРРИ. ЛЬЮИС стоит в глубине сцены, он на посту. 7 СОЛДАТ сидит на земле со связанными за спиной руками и без кепи. Рядом с ним СУТУЛЫЙ ПОВСТАНЕЦ с винтовкой. Другие ПОВСТАНЦЫ с винтовками. На них простая удобная одежда, ни мундиров, ни знаков отличия. Напряженное молчание.
Льюис. Идут.
Корделия. (расслабляется немного, подходит к РАНЕННОМУ ПОВСТАНЦУ) Ну, как он?
Пит. Ни лекарств, ни бинтов, ничего — как он?
Входит ПЛОТНИК с двумя другими ПОВСТАНЦАМИ. Они несут винтовки и узлы с чем-то тяжелым.
Плотник. Что тут была за стрельба?
Корделия. Их разведка напоролась прямо на нас. Все в порядке, тут они и остались.
Плотник. Чай, картошка, два одеяла. Денег не взяли. Они хотят к нам.
Корделия. Сколько их?
Плотник. Человек двадцать.
Корделия. Продовольствия себе возьмут?
Плотник. Да
Корделия. Захватим их когда пойдем через деревню. Мы почти готовы.
Плотник. (указывает на 7 солдата) Разведчик?
Корделия. Да. Остальных убили. С этим я сперва хотела поговорить. Терри подстрелили.
Плотник. Ба…
Двое только что прибывших ПОВСТАНЦЕВ торопливо пьют чай. Другие ПОВСТАНЦЫ уносят узлы за сцену. ПОВСТАНЕЦ приносит ПЛОТНИКУ кружку чая.
Корделия. (7 солдату) Где твоя часть?
7 солдат. Легч' спросить, чем сказать. Мы по прямой-т' не шли, а карты все американские. Я ж в городе родился — мне эти ваши поля, что Китай.
Корделия. Как долго вы шли?
7 солдат. Ну, эт' я могу сказать. Чуть рассвело, мы и вышли.
Плотник. (прихлебывая чай) До реки дошли.
7 солдат. Да, вчера как раз переправа была. По веревке — о, развлекушка! Там еще мост был, но крестьяне его, эт', сожгли, в общем. О, дела!
Корделия. Что у вас со снабжением?
7 солдат. Чухня, считай ничего. Раньше клево кормили. А теперь пожгли все. Мы тут через город шли. Тож' самое — одни головешки. Взять нечего. А местечко-то, было, видать ничего.
Корделия. Почему ты против нас воюешь?
7 солдат. Да я своих больше боюсь, чем ваших. Я бы давно уже ноги сделал, если б не боялся пулю в спину схлопотать. А в ваших я даже и не стрелял! Вы на меня-т' гляньте, я ж как вы, такой же точно. Если б родился тут где-ньть, за вас бы воевал, а что нет што-ли?
