Бледные розы / Pale Roses | страница 19



Неожиданная порывистость Вертера озадачила Миледи Шарло-тинку, но, быстро овладев собой, она сумела достойно принять комплимент.

- Ах, как мило, Вертер. С вами рядом та самая драгоценность, которую вы пригреваете под крылышком? Просто глазам не верю- ребенок! Как повезло малышке! Никто, кроме вас, не смог бы заменить ей отца.

Под золотым дождем похвал Вертер расцвел и даже немного возгордился. То ли это обстоятельство, то ли незажившая язва, оставленная в сердце жалом Лорда Монгрова, помешали ему заметить иронию в речах Шарлотинки.

- Что ж, я избран для этого,-отвечал он с приличествующей скромностью.-Вести беззащитную сироту сквозь тернии и соблазны этого пресыщенного мира. Мое бремя многотрудно...

- Ах, несгибаемый Вертер!

- ...Но долг высок. Жизнь, отданная душевному развитию и обретению равновесия ею.-Он возложил восковую руку на каштановые волосы названной дочери, и она трогательно обхватила ладонь другой его руки своими розовыми пальчиками.

- Тебе в самом деле покойно, дорогая?-ласково осведомилась Шарлотинка, расправляя складки синих юбок по седлу своей лошади-качалки.-Тебя ничто не тревожит?

- Это было вначале,-призналась девочка.-Постепенно я

привыкла во всем доверяться моему новому отцу. Теперь мне неве

домы тревоги.

- Ах,-Миледи Шарлотинка растрогалась.-Как это прекрасно-довериться кому-то!

- Во мне тоже растет Доверие,-горячо заговорил Вертер.-Я стал с меньшими опасениями воспринимать этот мир. А вы, искрящаяся обаянием Шарлотинка, еще более одобрили меня, привыкшего повсюду встречать лишь ответное недоверие.

- Невероятно! Можно ли благодаря одному душевному согласию сделаться таким счастливым?

- И я тоже счастлива!-Голос Кэтрин зазвенел.-Теперь у меня есть Вертер.

- Просто очаровательно. Вы будете желанными гостями на моем Балоболе.

- Н-не знаю,-замялся Вертер.-Кэтрин еще рановато... Миледи остановила его нетерпеливым взмахом смуглой руки.

- Вы должны быть непременно. Пусть все увидят, как могут быть счастливы открытые и доверчивые души.

- Но...

- Вы наконец обязаны подать миру пример, Вертер. Ваш путь вдохновит других.

- Почту за честь.-Вертер застенчиво потупился.-Мы рады принять приглашение.

- Вот и чудесно. Тогда нечего откладывать, отправимся прямо сейчас. У меня почти все готово к началу Балобола.

- Благодарю, но нам следует прежде вернуться в замок.-Вертер погладил по голове свою подопечную.-Первый раз в жизни Балобол-большое событие. Кэтрин надо как следует приготовиться, выбрать подходящий наряд...-Он улыбнулся, и сияющая Кэйт захлопала в ладоши.