Высокий мужчина сказал что-то стражникам на родном языке, и те поволокли Вибола к озеру, где привязали к низкорослому дереву. Теперь Вибол плакал. Он по-прежнему делал вид, что он слепой, хотя худой человек лишь улыбался этой его выходке.
— Назови мне свое имя, мальчик, — сказал чам. — Представься или умрешь.
— Я…
В правой руке чама, словно по волшебству, возник кинжал, и в тот же миг он полоснул им по щеке Вибола. Порез был неглубоким, но болезненным. Вибол поднял руки к лицу и взмолился о пощаде.
— Я повторяю еще раз, кхмер: назови свое имя.
— Вибол.
— А меня зовут По Рейм.
— Пожалуйста, я…
— Скажи мне, щенок, зачем ты пришел сюда? Да говори правду, иначе я выколю твои глаза, и тебе больше не придется притворяться.
— Я только хотел… взглянуть на ваш лагерь.
По Рейм поднес к его лицу кинжал так, что его острие теперь находилось на расстоянии ширины пальца от правого глаза Вибола.
— Зачем?
— Потому что кто-то… из ваших… убил мою подругу, — ответил Вибол; кровь из ран на щеке и подбородке капала на его вздымающуюся от волнения грудь. — Я хотел отомстить.
— Ты пришел шпионить за нами, не так ли?
— Я…
— Кто еще пришел с тобой?
— Больше никого нет.
— Это Джаявар послал тебя?
— Принц Джаявар? Так он же мертв!
Острие кинжала разрезало кожу под бровью Вибола.
— Он жив, мой мальчик. Говори, что ты знаешь о нем!
Вибол застонал: лицо его горело от порезов.
— Говори!
— Про принца? Он живет в золотой башне. Он прогуливается с богами и…
По Рейм выпрямился.
— Прогуливается с богами, говоришь? — презрительно переспросил он. — Да ты просто смердящий глупец! Если он может прогуливаться с богами, зачем ему тогда скрываться в джунглях?
— Пожалуйста…
— Ты понапрасну тратишь мое время, деревенщина, и поэтому узнаешь, что такое слепота. Я мог бы выколоть тебе глаза, но это было бы грубо и… слишком просто. Нет, у меня есть идея получше.
— Пожалуйста, прошу вас! Я никому не расскажу о том, где вы находитесь. Клянусь!
— О том, где мы находимся, ты будешь орать на весь свет, щенок. И будешь орать уже сегодня вечером.
— Что?
Кинжал незаметно скрылся в складках набедренной повязки По Рейма.
— Отвезите его на лодке подальше от берега, — сказал он стражникам на своем родном языке. — Привяжите его к столбу так, чтобы голова оставалась над водой. Он развлечет вас, когда солнце зайдет и его обнаружат крокодилы.
Чамы расхохотались и подняли Вибола на ноги.
— Ты не увидишь, как они придут, мой мальчик, — сказал По Рейм уже по-кхмерски. — Ты будешь слеп. Но они придут обязательно. И ты уже больше никогда не увидишь света. Ты слышишь меня, вонючий крестьянский выродок?
