Очень храбрый и непобедимый рыцарь Амадис Гальский | страница 5
— На помощь, Отрок Моря! — закричал Гандалин.
Отрок Моря перестал пить и, подбежав к большому мальчику, вырвал у него свой лук. Тот тут же изо всех сил ударил его сверху по голове. Они схватились. Вскоре большой мальчик был побежден и с плачем бросился к воспитателю, который перед этим куда-то ненадолго отлучился.
— Что с тобой? — спросил тот.
— Отрок Моря меня побил! — пожаловался побежденный.
Воспитатель быстро подошел к детям и сказал:
— Неужели, Отрок Моря, вы уже осмеливаетесь бить юношей? Сейчас вы увидите, как я вас за это накажу!
— Сеньор! — воскликнул мальчик. — Накажите меня, если нужно. Но я не хочу, чтобы и впредь кто-нибудь осмелился обижать моего брата!
И слезы полились у него из глаз. Воспитатель смягчился и сказал:
— Если вы еще раз сделаете что-нибудь подобное, я заставлю вас как следует поплакать!
Королева все очень хорошо видела и слышала.
Глава 2. Как король Лангинес взял к себе Отрока Моря и Гандалина, сына дона Гандалеса
Как раз в это время вошли король и Гандалес, и королева спросила:
— Скажите, дон Гандалес, этот прекрасный мальчик — ваш сын?
— Да, сеньора, — подтвердил он.
— Но почему его зовут Отрок Моря?
— Потому что он родился в море, когда мы с женой плыли домой, возвращаясь из далекого путешествия.
Королю мальчик тоже очень понравился, и он сказал дону Гандалесу:
— Позовите его сюда: я хочу взять его на воспитание.
Рыцарь тут же пошел за мальчиком и, приведя его, спросил:
— Отрок Моря, хочешь поехать с королем?
— Я поеду туда, куда вы прикажете, — отвечал тот. — Но пусть со мной поедет и мой брат.
— И я тоже ни за что не расстанусь с ним, — поддержал его Гандалин.
— Вижу, сеньор, — сказал Гандалес, — что вам придется взять обоих: ведь они не хотят расставаться.
— Я буду очень рад, — согласился король.
Усадив мальчиков рядом с собой, он велел позвать своего сына Аграхеса и сказал:
— Сын мой, люби этих мальчиков так же всем сердцем, как я люблю их отца!
На следующее утро гости отправились в путь, захватив с собой мальчиков. Королева стала воспитывать Отрока Моря так же, как если бы он был ее родным сыном, и надо сказать, что ее труды не пропали даром. Никто лучше и быстрее, чем он, не усваивал все, чему его учили. Особенно он любил охоту и никогда не упускал случая отправиться поохотиться вместе со взрослыми. Больше всего ему нравилось стрелять из лука и кормить собак.
Когда Отроку Моря исполнилось двенадцать лет, случилось так, что у берегов Шотландии проплывал на корабле король Великой Британии Лисуарте. С ним были его жена королева Брисена и их десятилетняя дочь Ориана. Девочку очень утомило долгое путешествие по морю, и для того, чтобы она могла немного отдохнуть, ее оставили на некоторое время погостить у короля Лангинеса. Прошло несколько дней, и королева, позвав Отрока Моря, сказала принцессе: