Короткие пьесы | страница 94



Anna comes in, throws her purse on the table so as to obscure the small tablet clock from the doctor’s view and flops down in a chair opposite the doctor.


DOCTOR: Yes.

ANNA: I want the gene therapy medicine.

Doctor smiles pleasantly and turns to Anna.


DOCTOR: Yes, try to relax, what’s the problem?

ANNA: I can’t go out side my house. I’m hurting deep down in my soul, – ‘I feel a desperation. I’m lonely.

DOCTOR: Are you are living alone? Have you called your mother lately?

ANNA (ignore Doctor): Since I came here to the US. I feel so lonely. You can hardly imagine how hard it is to be lonely.

Doctor moves her purse so he can see the small tablet clock.


ANNA: Take that clock away!

DOCTOR: That’s not very polite… Take your purse away…

Anna takes away her purse in such a way that the tablet clock falls on the floor.


ANNA: Doctor… I…, I…

DOCTOR: Very well, go on.

Doctor glances at his wrist watch.


ANNA: My loneliness is special. I’m like the Liberty Statue: I’m standing alone, and life is boiling around me: people fall in love, go to theaters, restaurants, and I have nobody to go out with. Because no one needs me, I feel desperate and very frightened. I think about doing something drastic actions that could end badly for me.

DOCTOR: Now, now,what do you mean?

ANNA: When I see a couple, a man and a woman, walking along the street, holding hands and showing how good they feel together, I hate them, and I don’t know what to do in order not to see them… I even stopped visiting the Zoo.

Doctor: The Zoo…

ANNA: I don’t want to see almost all animals, even the most thorough predators, sharing a cage together… Especially on holidays and Sundays I literally climb up the wall… When I get up, I immediately remember how lonely I am, and all my thoughts are oriented on how to find somebody… Sometimes I can behave unexpectedly, crazy.

DOCTOR: For example? (glancing at his magazine again).

Anna jumps up and throws the magazine away.


ANNA: Enough of your “Playboy”…

DOCTOR: (Defensively) It isn’t “Playboy”. It was…

ANNA: Especially…

Doctor smiles pleasantly and puts his magazine on the floor.


ANNA: For example, when I go out into the street, I find, it easiest to start conversations with men, and then I talk on and on…

DOCTOR: Do they answer?

ANNA: Yes, they do, and we go along together for a while, then we part…

DOCTOR: And then you part… Your behavior can be interpreted in the wrong way.

ANNA: And they interpret… in the wrong way. It happens in different ways.