Элен(удивленно). Кто это?
Пауза.
Анна(не очень уверенно.) Это… Полиция… Полицейский… патруль.
Элен(удивленно.) Какой? Какой патруль?
Анна. Полицейский. Мы сейчас находимся на месте катастрофы…
Элен. Катастрофы? (Упавшим голосом.) Что случилось?
Анна. «Тойота» красного цвета на полной скорости врезалась в дерево, лежащее поперек дороги… Телефон лежал на траве, около машины…
Элен(тревожно). Что с водителем?
Анна. Вот как раз мы в данный момент им занимаемся…
Элен(в сильном волнении). Час назад он уехал от меня, обещал позвонить… Он был немного… пьян… Я так волновалась, ждала звонка…
Анна(злорадно). Напрасно ждали… Сейчас водителя вынули из машины. Тело неподвижно…
Элен. Какой ужас! Что же теперь делать?
Анна(холодно). Это ваши проблемы…
Элен. Куда вы его повезете?
Анна. Не знаю… «Скорая помощь» его повезет.
Элен. Погодите, погодите… я скоро приеду… Я во всем виновата. Он так не хотел уезжать… Я настояла…
Анна(заинтересованно). Откуда он не хотел уезжать?
Элен. Из Литлтона…
Анна. Да, кстати, как у вас там с наводнением?
Элен(плачет). С каким наводнением? Никакого наводнения у нас нет. Где произошла катастрофа?
Анна. На половине пути между Актоном и Литлтоном…
Элен. Зачем я настояла на его отъезде? У нас все было решено!
Анна. Что у вас было решено?
Элен. Насчет развода.
Анна(теряя контроль над интонацией, заинтересованным голосом). Что? Что вы сказали?
Пауза.
Элен(плач прекращается). Подождите меня, я уже проехала половину дороги до Актона… Никакой катастрофы не заметила…
Анна(настойчиво). Я вас спрашиваю, какого развода?
Элен(догадываясь, что разговаривает с женой Майкла). А, вот что вас интересует… Он уже давно хотел подать на развод, долгое время не решался, а вчера вдруг сказал. «Все, развожусь с «бабушкой», сил моих больше нет».
Анна. С бабушкой?
Элен. Он так называет свою жену.
Анна(с возмущением). Почему? С какой стати?
Элен. Она старше его…
Анна. Вы так думаете?
Элен. Не думаю, он мне сказал. Она все время болеет и жалуется на всякие болезни. Он так смешно ее передразнивает: «Дорогой, у меня тут болит, там болит». Ему это надоело…
Анна. Хорош! Что он еще вам рассказывал?
Элен. И не только это… Вот сволочь!
Анна. Кто сволочь?
Элен. Да тут один, не уступает мне дорогу. Кстати, я уже подъезжаю к вашему дому, ни дерева, ни разбитой машины на всем пути нет.
Анна. А что еще он вам рассказывал?
Элен. Многое… все не упомнишь…
Анна. А все-таки?
Элен. Она ему не дает никакой свободы. Следит за ним днем и ночью, встречает на пороге… Он должен немедленно ей отчитываться, во всех подробностях, где он был, с кем, что делал… Ему приходится изворачиваться, лгать… Он устал от ее контроля и от вранья…
