– Да. Мне пришло письмо от Чейза, – что было неправдой: Чейз отправлял письмо не лично мне, а через рассылку. – Он заходит?
– Пока нет.
– А Эдит?
– Это кто?
– Эдит Альтман.
– Не знаю такую.
Лидия крепко держалась за верхнюю часть руля, как будто задумавшись о чем-то.
– И ты проделал весь этот путь, просто чтобы нас увидеть?
– Ну, я дома уже тысячу лет не был. Решил, что как раз пора. И купил его в аэропорту Кеннеди – я-то рассчитывал порадовать ее подарком.
Лидия улыбнулась.
– Наверное, не стоило идти на такие жертвы.
– Не такая уж это и жертва.
– Путь-то неблизкий.
– Я люблю Талсу. И… всегда рад навестить родителей.
Лидия хитро посмотрела на меня, потом опять на дорогу.
А потом, буквально через секунду, снова повторила, что Эдриен сама нарвалась.
– Я на самом деле давно с ней не общался, – сказал я.
– Но ты же знаешь, какая она.
– Я слышал, что она на мотоцикле ехала.
– Ты ее знаешь.
– Да, – подтвердил я, – определенно.
– Она на это напрашивалась с четырнадцати лет.
– В смысле, потому что мотоцикл у нее в этом возрасте появился?
Лидия держала сигарету в паре сантиметров от лица так, словно собиралась ткнуть ею во что-то перед собой.
– Джим, верно? Джим, мотоциклы есть у многих подростков. Но это не приравнивает их к Эдриен.
– Вы меня знаете?
– Да.
– Извините, что не представился.
– Ничего страшного.
– Вы меня только что узнали? – Мы подъезжали к «Макдоналдсу».
– Джим, ты один явился с подарком. Я тебя помню. Я куда больше внимания уделяю Эдриен, чем все думают. Ты единственный из ее друзей подавал надежды. Наверное, именно поэтому ты так много для нее значил. Нам придется зайти, потому что покупать, сидя в машине, я не люблю.
Мы встали в разные очереди, чтобы посмотреть, кто придет первым. Со всех сторон нас окружали детишки, которых водили сюда в последние деньки перед детским садом их мамы, они разглядывали «хеппи-милы» или сидели за столиками, сжавшись в ожидании. Меня в детстве тоже водили в этот «Макдоналдс». Мальчишка, стоявший ко мне ближе всех, размахивал руками, как ветряная мельница. По пути сюда я изучил и корпоративные эмблемы, украшавшие горы, у подножия которых пролегала дорога: «Оу-Джи-энд-И», «Хилти», «ПеннУэлл»: с тех самых пор, как я научился читать, эти логотипы утомляли меня своей бессмысленностью.
Лидия оплатила покупки и вручила мне два пакета с масляным дном. «И проверь, ничего не перепутали?» Я сел в машину и, согнув спину, принялся рыться в пакетах, а Лидия спросила, что я делал после того, как перестал встречаться с Эдриен. Машину она даже не завела.
