Чайльд Гарольд - Джордж Гордон Байрон читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Богатство в дар приносят берегам,

Привет тебе! Когда бы, злобы полный,

Не рвался смертный к распрям и боям,

Пленительный твой берег, орошаем

Живительными волнами, вполне

Имел бы сходство, мир пленяя, с раем!

Порабощен я был бы чудным краем,

Когда б, как Лета, Рейн мог дать забвенье мне.

LI.

Враждующих здесь стягивались силы:

Лилася кровь, валились груды тел,

Но тех бойцов исчезли и могилы,

Забвение – их подвигов удел.

Река лишь миг катилась лентой алой,

Затем сиянье солнечных лучей

Она опять с любовью отражала.

Как быстро б в даль она струи ни мчала,

Не заглушить во мне ей снов минувших дней.

LII.

Так думал Чайльд, дорогу направляя

Вдоль берега, где пташек песнь неслась;

Он шел вперед, красой любуясь края,

Что примирить могла б с изгнаньем вас.

Хотя следы забот, что заменили

Былых страстей и увлечений пыл,

Его чело угрюмое морщили

Порой, скрывать улыбку он усилий

Не делал: чудный вид его душе был мил.

LIII.

Хотя в его груди остыли страсти,

Гарольд не мог, сочувствием согрет,

Не признавать любви волшебной власти, —

Презрением нельзя встречать привет.

Душа порою тает, как бывало,

Хоть чужды стали мы страстям земным;

Его одно создание пленяло,

Когда тоска Гарольда грудь терзала, —

Он, полон нежности, мечтал сойтися с ним.[151]

LIV.

Он презирал людей, чуждаясь света,

А созерцал с любовью детский взгляд.

Хотя непостижима странность эта,

Пускай ее другие объяснят.

Кто дни влачит в тиши уединенья,

Тот разжигать души угасший пыл

Не станет. С ним сродняется забвенье;

Гарольд же, полон прежнего волненья,

Любовь минувших дней, скитаясь, не забыл.

LV.

Гарольд был верен милой; связь сильнее[152]

Законных уз соединяла их;

Она была чиста. Благоговея

Пред чувством, он на ласки жен других

Не обращал вниманья; гнет разлуки

Его объял тоскою; ей томим,

Он песнью заглушить старался муки

И, к милой простирая скорбно руки,

К ней обратился он с посланием таким:

Скала Драхенфельза, с зубчатым венцом,[153]

Над Рейном царит горделиво,

Красиво леса зеленеют кругом;

Желтеет роскошная нива;

Река омывает подножье холмов,

Одетых лозой виноградной;

Белеет вдоль берега ряд городов,

С картиной сливаясь отрадной…

Я видом таким наслаждался б вдвойне,

Когда бы ты здесь улыбалася мне!

Крестьянки, нарвавши цветов полевых,

В Эдеме являются этом;

Как ласковы взоры их глаз голубых,

Что сладостным дышат приветом!

Развалины замков, покрытых плющом,

Венчают утесов вершины;

Здесь – арка, могильным заснувшая сном,

Там – скалы висят над стремниной…

Легко б мне дышалось в том чудном краю,

Перейти на страницу

Чайльд Гарольд | страница 37