ДЖЕК. Прекрасно понимаешь, что я не могу.
ЛЮБА. Это точно — не можешь. Не способен. И проблема тут не в Маргарет… Мы есть будем сегодня или нет?
ДЖЕК. У меня трое детей.
ЛЮБА. А дело не в детях. Дело в тебе.
ДЖЕК. Так, начнем старую песню.
ЛЮБА. Ничего мы не начнем. У нас на это времени нет. Уже девять, а тебе еще через весь город ехать, спасать брак. У нас с тобой всего несколько минут. Можем успеть одно из трех. Можем поесть. Можем трахнуться. Можем еще поговорить про твою жену. Итак, что мы выбираем?
ДЖЕК. Слушай, что с тобой?
ЛЮБА. Да ничего. Хочу знать, какая у нас программа, чтобы сориентировать свои ожидания. Так что будем делать?
ДЖЕК. Не знаю. Не знаю я, что мне делать.
ЛЮБА. Тогда поешь.
ДЖЕК. Как я могу есть, зная, что там мои дети умирают с голоду?
ЛЮБА. Ничего, не умрут.
ДЖЕК. Я зарабатываю сто тысяч долларов в год, а у моих детей рахит.
ЛЮБА. Так. Ясно. Ужин — мимо. А как насчет секса?
ДЖЕК. Я сейчас не готов.
ЛЮБА. Ну, перестань. Один разочек, быстренько, на посошок.
ДЖЕК. Слушай, я правда, нервничаю.
ЛЮБА. Понятно. Ужин — мимо, койка — мимо. Беседуем о жене.
ДЖЕК. Ну вот, теперь ты злишься.
ЛЮБА. Теперь? Да что ты! Я злилась еще до твоего прихода… Злилась, когда готовила ужин. Злилась, когда летела с работы домой, и принимала душ, и красилась и надевала твое любимое платье!. Я злилась весь день, потому что не знала, вспомнишь ли ты вообще, что обещал придти. Я злилась вчера, когда ты позвонил сказать, что придешь сегодня, если получится, но что ты не уверен, потому что вероятность, что не получится, гораздо больше. Я злилась позавчера, когда ждала твоего звонка в надежде услышать что-нибудь романтичное, типа «Как дела?» А больше всего я злилась два года назад, в тот день, когда тебя впервые встретила!
ДЖЕК. Я хотел чтобы нам с тобой было хорошо.
ЛЮБА. Нам было хорошо.
ДЖЕК. А теперь — нет?
ЛЮБА. Теперь… Не знаю. Теперь тебе пора домой. Давай. Иди. ДЖЕК. Ненавижу свою жизнь. Понимаешь? У меня есть все, чего я хотел, и все это я ненавижу.
ЛЮБА. Так измени все это. Измени! И не ради меня. Ты хоть секунду о себе подумай. Что ты с собой делаешь? День за днем убиваешь на то, чтобы продать очередные затычки для дырявых задниц, а по вечерам возвращаешься в дом, где сидит жена, изнывающая от бездуховности, и три бестолковых вечно голодных подростка, и при этом ты еще завел роман с женщиной, которую у тебя нет ни сил, ни времени даже трахнуть. Это называется жизнь?
ДЖЕК. Неужели все так плохо?
