«Я должен поблагодарить твоего падре за приглашение…»
(Смеётся.) Достал всех.
Долорес. Николай Викторович, это такой подарок для меня! Вот… цветы Ларисе, а вам я хочу подарить… Сейчас…
Копается в пакете.
Я это получил скорой почтой из Мексики, потом в Хитроу пришлось сдать в багаж, поэтому столько упаковки…
Скворцов. Долорес, ты не обижаешься, что я так на имя среагировал?
Долорес. Ой, вы не первый и не последний.
Скворцов. Тогда – с именем разобрались. А вот твой внешний вид? Это ты всегда так ходишь?
Долорес(замер с пакетом). Вас что-то смущает?
Скворцов. Платье это… что означает? Брюки на мужике как-то привычнее.
Долорес. Обычно я хожу в брюках, но сегодня здесь прайд.
Скворцов. Это что?
Виктор. Парад.
Скворцов. Народное гуляние по-нашему. Долорес, как брюки по-испански?
Долорес. Pantalones.
Скворцов. Долорес, мой род идёт от уральских казаков. Самых-самых первых. У нас на Урале казак без панталонес только в самом крайнем подпитии может выйти на люди, то есть уже практически когда казак передвигается на четвереньках.
Виктор. Пап, мы о чём сейчас говорим?
Скворцов. Витёк, спокойно. Я с Долорес только что познакомился, сказать, что я от её внешнего вида испытываю большую радость – не могу. Не испытываю. Но у неё… у него свои родители, а у тебя свои. Давай-ка ты иди мать поторопи, пусть она ванну быстрее освободит, и смой с себя это всё. И мы с тобой поговорим. Тет-а-тет, так сказать.
Неловкое молчание.
Долорес. Виктор, я правильно понял, мне надо уйти?
Виктор. Неправильно.
Долорес. Знаешь, давай я пойду к ребятам…
Виктор. Не надо, я сказал.
Долорес. Мне как-то неловко, Виктор…
Скворцов. Вить, мы тебя с мамой нарекли Виктором. Твой прадед был Виктором, мой отец Виктор… А ты когда это Виктором стал? Долорес, он Виктор по-нашему.
Долорес. Я знаю. Но мне больше нравится – Виктор.
Скворцов. Не надо. Викторы во Франции. Мы же не зовём Виктора Гюго Виктором. Виктор Гюго. Кто его тогда читать будет?! Мы французов не обижаем. И нас не надо обижать. У нас – Викторы. Ты понял?
Виктор. Папа, на Западе в русских именах ставят ударение на последнем слоге.
Скворцов. Долорес, ты мексиканка… тьфу, ё-моё!.. ты мексиканец?
Долорес. Да, я мексиканец, по отцу.
Скворцов. Тебе твоё имя дал отец, понимаешь? А Виктор русский, по отцу. Понимаешь, у русских Викторов нет. Зачем искажать? Это режет ухо.
Долорес. Хорошо… извините. Я попробую… Виктор, я всё-таки пойду… Передай маме от меня цветы.
Скворцов. Долорес, куда ты так заторопилась… извини, заторопился? Присядь. Пока Витька помоется, мы с тобой побеседуем.
