– Почему?
– Потому что от угля остается черная пыль, ты весь в ней, даже волосы. А еще потому что уголь очень тяжело таскать.
– Почему Давиду нельзя со мной играть?
– Ему не нельзя, Фидель. Просто его мама хочет побыть с ним вместе. Она его долго не видела.
– По-моему, вы говорили, что она его вообще никогда не видела.
– Это так только говорится. Она видела его во сне. Она знала, что он будет. Она его ждала. И вот теперь он есть, и она очень радуется. Сердце ее переполнено.
Мальчик молчит.
– Фидель, мне надо работать дальше. Увидимся с тобой и с твоей мамой вечером.
– Ее зовут Инес?
– Маму Давида? Да, ее зовут Инес.
– Она мне не нравится. У нее пес.
– Ты ее не знаешь. А когда узнаешь, она тебе понравится.
– Нет. Это злой пес. Я его боюсь.
– Я видел эту собаку. Ее зовут Боливар, и я согласен, что тебе лучше держаться от него подальше. Это немецкая овчарка. Овчарки бывают непредсказуемы. Странно, что она привезла его в Кварталы.
– Она кусается.
– Может.
– И где именно ты живешь? – спрашивает Элена. – Ты отказался от своей хорошей квартиры.
– Я тебе говорил – я нашел комнату возле порта.
– Да, но где именно? В общежитии?
– Нет. Не имеет значения, где она и какая. Для моих нужд достаточно.
– Там есть на чем готовить?
– Мне не нужно готовить. Я бы не стал готовить, даже если б было на чем.
– Значит, живешь на хлебе и воде. Я думала, тебя мутит от хлеба и воды.
– Хлеб – пища насущная. У кого есть хлеб, тот ни в чем не нуждается. Элена, пожалуйста, прекрати меня допрашивать. Я вполне способен о себе позаботиться.
– Сомневаюсь. Очень сомневаюсь. Люди из центра прибытия не могут выделить тебе новую квартиру?
– Центр знает лишь то, что я счастливо обитаю в своей старой квартире. Вторую они мне не пожалуют.
– А Инес – ты же говорил, у нее есть комнаты в «Ла Резиденсии»? Почему они с ребенком не могут жить там?
– Потому что в «Ла Резиденсию» нельзя с детьми. «Ла Резиденсия» – своего рода курорт, насколько я могу судить.
– Я знаю «Ла Резиденсию». Я там была. Ты в курсе, что она привезла с собой собаку? Одно дело – держать маленькую собачку в квартире, но это же здоровый волкодав. Это негигиенично.
– Это не волкодав, а немецкая овчарка. Признаюсь, мне самому с ней нервно. Я предупредил Давида, чтоб был осторожней. И Фиделя тоже предупредил.
– Я, разумеется, не позволю Фиделю даже приближаться к ней. Ты уверен, что все правильно сделал, отдав ребенка такой женщине?
– Женщине с собакой?
– Бездетной женщине за тридцать. Женщине, которая все время занимается спортом с мужчинами. Женщине, которая держит собак.
