— Где она, эта парикмахерша? В кухне?
— Ты совсем не слушаешь, что я говорю! — остановилась Брайна и всплеснула руками.
— Кто не слушает? — улыбнулась Сорка. — Ты говоришь о платье.
— Не извольте сердиться, барышня. — Девушка-подмастерье в платье, усыпанном обрезками ниток, коснулась Соркиного плеча: — Вас зовет портниха.
— О, — спохватилась Сорка, — я уже иду!
— Так иди же, иди! — стала подгонять ее Брайна.
Во дворе становилось все многолюднее. Гости бегали из угла в угол, нервничали, со всех сторон только и слышалось:
— Когда же мы поедем встречать жениха?
Рыбаки без конца подвозили свои телеги, чтобы гостям было на чем ехать на встречу. Выстланные свежей пестрой соломой, покрытые полосатыми лоскутами, они выглядели так, будто рыбаки собрались в костел.
В полдень во двор вошел гонец. Народ окружил его, не дав отдышаться и спуститься с лошади.
— Что там, Йосл? Жених едет?
— Надо выезжать навстречу! — Йосл вытер лицо, оставив на нем след от пятерни. — Скорее! Я оставил их у ольшаника.
— Сваты, сваты! Едем встречать жениха! — послышалось со всех сторон.
— В первой бричке — раввины!
— А где те, кто поедет верхом?
— Главный сват, где он? Реб Мордхе я имею в виду!
— Не толкайтесь, не толкайтесь!
— Вот он идет!
— Настоящие турки!
Во дворе появились юноши, переодетые в турок, верхом на лошадях. При выезде из двора вырос флаг — символ стана Йегуды.
Наездники выстроились в две длинные шеренги по обе стороны флага, и встреча жениха началась.
В первой бричке ехали раввины в штраймлах, затем гости семьи. Когда въехали в лес, музыканты взмахнули смычками, и над лесом разнесся фрейлехс. Возничие оживились и погнали лошадей по широким песчаным дорогам. Рыбачьи телеги обогнали брички и быстро исчезли в облаках пыли, окутавшей лес.
Молодые люди на лошадях рассыпались по лесу, каждый следовал за повозкой, где сидела его знакомая девушка.
— А жених красивый? — Девушка повернула голову к наезднику и приложила руку ко рту, чтобы голос звучал громче.
— Лишь бы невеста была красивая! — ответил тот, направив лошадь на повозку, и девушка в визгом пригнулась, чтобы не уткнуться в лошадиную морду.
— Вы наскакиваете прямо на меня. — Девушка пристально посмотрела на него, так что юноше стало жарко.
— Не пугайтесь. — Он поравнялся с повозкой.
Из пыли донеслось:
— Хоть, хоть, хо-ть: гойпо весуро
[30]!..
Едем, едем, е-дем: домсо лесомор
[31]!..
Лошади понеслись быстрее, возничие пригибались, будто помогая тащить повозки, и всеми силами пытались обогнать один другого. Музыканты, рассыпавшись по всему лесу, вместе поднимали смычки. Все вокруг пело:
