Эдди(с самым безразличным видом). Ладно. Я приду на свадьбу.
Сверху по лестнице спускается Кэтрин.
Биатрис(слыша ее шаги, бросает взгляд в ту сторону). Я ей сейчас скажу, можно?
Эдди(раздумывает, потом поворачивается к ней с деланным безразличием). Говори, если хочешь.
Входит Кэтрин, видит его и направляется прямо в спальню.
Биатрис. Поди сюда, Кэти. (Кэтрин смотрит на нее с сомнением). Подойди сюда, детка. (Кэтрин подходит к ней, и Биатрис обнимает ее за талию. Эдди смотрит в сторону.) Он все-таки решил прийти на свадьбу.
Кэтрин. А мне все равно, придет он или нет. (Направляется в дальний конец сцены, но Биатрис задерживает ее.)
Биатрис. Слушай, Кэти, не будь такой упрямой! Я хочу, чтобы вы с ним помирились. Подойди сюда. Ты ведь его доченька! (Старается подтащить Кэтрин поближе к Эдди.)
Кэтрин. Нечего мне с ним мириться, пусть он мирится со мной.
Эдди. Оставь ее в покое, она знает, что делает. (Теперь, однако, он на мгновение поворачивается к Кэтрин.) Но на вашем месте я последил бы за этими жильцами наверху.
Биатрис. Он боится, что это шпики.
Кэтрин. Да нет, какие же они шпики? Знаешь мистера Липари из мясной — это его племянники; приехали только на прошлой неделе.
Эдди(вздрогнув). Они тоже «зайцы»?
Кэтрин. Ну да, приехали из какого-то местечка возле Бари. Никакие они не шпики!
Идет к себе в спальню. Эдди с трудом сохраняет молчание, а когда заговаривает, голос его звучит резко от скрытого волнения.
Эдди. Кэтрин! (Она оборачивается к нему. Он поднимается на ноги, обуреваемый страхом, который тщетно силится подавить.) Ты думаешь, решение было правильное?
Кэтрин. Какое?
Эдди. Почем ты знаешь, какие у Липари враги? А что если кто- нибудь из них захочет воткнуть ему нож в спину? Я хочу сказать, Кэтрин, что зря вы делаете такие вещи: селите две незнакомые пары вместе. Выследят одного, схватят всех четверых. Не мое дело давать тебе советы, но вы делаете глупость. Кто хочешь тебе это скажет. Тут двойной риск, понимаешь?
Кэтрин. Хорошо, а что мне теперь делать?
Эдди. В каком смысле? Разве мало по соседству комнат? Неужели от тебя убудет, если он поселится за несколько кварталов отсюда? У Липари большая семья; если его родственников накроют, он будет винить тебя или меня, и вся его семья на нас же и накинется! Это, милая, не шутки! У этих Липари нрав горячий!
Кэтрин. Ну что же, завтра поищу им другое жилье…
Эдди. Я тебе больше не скажу ни слова. Да и разве я что-нибудь понимаю, олух безграмотный? Но на твоем месте я убрал бы их из этого дома еще сегодня ночью…
