ЭТЬЕН: (не в своей тарелке, сам себе) Этот шофер меня пугает.
КАРЛОС: Вообще-то я думал, что ты смог бы с ней поговорить, тебе она признается — кто это.
ЭТЬЕН: Кто это кто?
КАРЛОС: Ее хахаль… этот мерзавец. Я уверен, что тебе она доверится. Вы уже сблизились.
ЭТЬЕН: О да… Особенно сейчас… (спохватываясь) На почве экзаменов.
КАРЛОС: Когда тебе удастся узнать его имя, Альберто с ним поговорит.
ЭТЬЕН: В безлюдном месте.
КАРЛОС: В точку.
ЭТЬЕН: Ты так ценишь Альберто?
Карлос делает гримасу одобрения.
КАРЛОС: Да… это шофер старой закалки — одна рука на руле, другая на «Беретте». С ним никаких проблем… С пробками.
ЭТЬЕН: Скажи, а почему ты не спросишь об этом у твоей сестры, мельком, в разговоре?
КАРЛОС: А, моя сестра, моя сестра… Когда мы сейчас встречаемся… я перестал понимать ее.
ЭТЬЕН: Почему? У вас проблемы с коммуникацией?
КАРЛОС: (обеспокоенно) Нет, с психотерапией… Она два года ходит к психоаналитику. Я не могу больше ничего ей сказать, она все выложит ему. Короче, Альберто сходит повидает этого мозгоправа, и я уверен, что после этого спокойствие вернется в семью.
ЭТЬЕН: Ну ладно, я сделаю все, что могу, хотя не ничего обещаю. И потом, не забывай о нашем договоре. В качестве адвоката я помогаю тебе выпутаться из дерьма, но сам в него я не влипаю.
КАРЛОС: Это не связано с работой, это семейное дело.
ЭТЬЕН: Хорошо, согласен, я поговорю со Стефани.
КАРЛОС: Отлично… Ты настоящий друг. Этьен, после того как умерла ее мать, я перестал понимать, как мне общаться с дочкой. И я не хочу видеть, как какой-то подлец охмуряет ее, чтобы воспользоваться моими деньгами и авторитетом семьи. Так что у меня нет выбора, я должен наказать его, чтобы другим было неповадно.
ЭТЬЕН: Подожди, подожди, без горячности. Дай мне заняться этим. А ты пока остынь!
КАРЛОС: Уф, наконец одна проблема решена. Перейдем теперь к другой: на это утро мне нужна твоя квартира, надо закончить одно дельце.
ЭТЬЕН: О нет… Речи быть не может… Договор, не забывай про наш договор.
КАРЛОС: (умоляюще) Не бросай меня. Сегодня бизнес не тот, что раньше. Дела делают по интернету, а я со своими кораблями отстал от моды… (смотрит на Этьена) Да, как старая калоша… В общем, это моя последняя партия, а потом я ухожу.
ЭТЬЕН: И что ты будешь делать потом?
КАРЛОС: Как и все — пойду в политику.
ЭТЬЕН: Ты уверен, что политика — правильный выбор?
КАРЛОС: Абсолютно. Я людей закапываю, душу, предаю… Политики делают то же самое, так что для меня ничего нового не будет.
