ЭТЬЕН: А что потом?
КАРЛОС: Потом мой шофер спокойно поговорил бы с ним в безлюдном месте.
ЭТЬЕН: (теряя голову от страха) Но почему?
КАРЛОС: Чтобы образумить его немного…
ЭТЬЕН: А если он не образумится?
КАРЛОС: У Альберто хороший дар убеждения.
ЭТЬЕН: Но в ее возрасте… У Стефани же есть право на личную жизнь? Разве не так?
КАРЛОС: Нет. Не у нас на Сицилии. Она выйдет замуж за того, кого выберу ей я, когда настанет время. (смотрит в глаза Этьену) Ладно, Этьен, не будет дальше ходить вокруг да около.
ЭТЬЕН: Ой…
Этьен слабеет и садится на диван.
КАРЛОС: (стоически) Я верил, что ты собираешься сам мне все рассказать.
ЭТЬЕН: Что именно?
КАРЛОС: Этьен!!! Я все знаю!!!
ЭТЬЕН: Э… Про что?..
КАРЛОС: Про тебя и Стефани…
ЭТЬЕН: (признаваясь) Э… Ну да. Я предполагал, что это станет известно. Главное, ты не волнуйся….
КАРЛОС: Я спокоен.
ЭТЬЕН: Как долго ты в курсе? Не волнуйся…
КАРЛОС: Уже неделю. Я спокоен.
ЭТЬЕН: (боязливо) Ну да… Как ты узнал? Не волнуйся…
КАРЛОС: Да плевать как… Главное, что я знаю, вот и все.
ЭТЬЕН: Прости меня. Ты сердишься?
Карлос тоже садится на диван.
КАРЛОС: (отечески) Почему ты мне ничего не сказал?
ЭТЬЕН: Я боялся, что тебе это не понравится…
Пауза. Карлос внезапно смягчается
КАРЛОС: (тепло) Ну послушай… Ты — это же другое дело… Ты… Ты же член семьи…
ЭТЬЕН: Правда?!
КАРЛОС: Конечно!
ЭТЬЕН: (с облегчением) Уф. Ты знаешь, меня в самом деле успокаивает, что ты говоришь это… Со Стефани получилось неудобно. И потом, это произошло так быстро, мы даже не отдавали себе отчета… А потом, когда отдали… почувствовали себя настолько хорошо, что продолжили…
КАРЛОС: Я только хотел, чтобы это ты рассказал мне сам… Вот и все.
ЭТЬЕН: Я виноват. (пауза) С другой стороны, согласись, ситуация деликатная.
КАРЛОС: В деле такого рода ты бы немедленно получил мое благословение.
ЭТЬЕН: Мне надо было бы прийти к тебе и все рассказать. Но ты знаешь, временами, несмотря на нашу дружбу… Ты меня очень… впечатляешь.
КАРЛОС: Ах, вот как? Ладно, это не страшно, заметано. (звонит мобильный) Алло? А, Альберто… Не отключайся… (Этьену) У тебя не будет еще одной банки колы?
ЭТЬЕН: Пойду посмотрю.
Этьен идет на кухню.
КАРЛОС: Да, Альберто, я сказал Этьену, что все знаю про него и Стефани. Да, это когда ты вечером застал ее возле его дома, и она все тебе сказала. Что Этьен тайно дает ей уроки юриспруденции. Чтобы она сдала экзамены. Настоящий друг, все сделает для меня. Хорошо, давай, я хочу узнать, хорошо ли она занимается, и не теряет ли Этьен с ней время даром. А ты, ты найди этого подонка! Этого сукиного сына… Ищи, я хочу получить шкуру этого мерзавца! Найди его.
