КАРЛОС: Очистка банковских сейфов… Ладно… Скажите, я задумал тут одну штуку… Поскольку я могу некоторое время отсутствовать… Сможете мне оказать одну маленькую услугу?
ВИКТОР: (подозрительно) Если я вам окажу услугу… Вы прекратите меня мучить?
КАРЛОС: Заметано.
ВИКТОР: Тогда согласен.
КАРЛОС: На все это время… Могу я вам оставить свой портфельчик?
ВИКТОР: Портфельчик? Вот этот портфельчик из телячьей кожи?
КАРЛОС: Ну да, именно его.
ВИКТОР: А вашего портфельного теленка не кормили случайно продуктами с ГМО?
КАРЛОС: Чем — чем?
ВИКТОР: Генетически модифицированными продуктами!
КАРЛОС: Не знаю, да мне и наплевать… Важно, что там внутри.
ВИКТОР: Теленка?
КАРЛОС: Нет! Внутри дипломата!
ВИКТОР: А у вашего портфеля нет случайно коровьего бешенства?
Карлос начинает терять терпение.
КАРЛОС: Бешенство сейчас начнется у меня!
ВИКТОР: И что я буду делать с этой священной коровой?
КАРЛОС: Закроете глаза, заткнете уши… И прямиком на Каймановы острова….
ВИКТОР: Хорошо… Так ваш портфель, оказывается… Не из коровьей, а из крокодиловой кожи!
КАРЛОС: Да нет!!! Следите за моей мыслью!
ВИКТОР: Я пытаюсь… Но это мне кажется не совсем эко… логично…
КАРЛОС: Да нет! Как раз логично! Это именно то, что я собираюсь делать на покое — жить эко — логически чистой жизнью…
ВИКТОР: А, понял! То есть мы оказываем друг другу взаимные услуги!!
КАРЛОС: Вот!!! Поняли же, когда захотели?
ВИКТОР: Согласен.
КАРЛОС: Супер!
ВИКТОР: Но при одном условии.
КАРЛОС: Никаких проблем. Вам в ванной комнате сделают евроремонт.
ВИКТОР: Да плевать мне на ванную комнату. Я хочу половину суммы.
КАРЛОС: Что? У вас же принципы — скромность и бедность?.
ВИКТОР: Ну да, именно так… Поэтому я хочу, чтобы вы стали немного беднее.
Тон разговора повышается.
КАРЛОС: Это же гангстерские методы…
ВИКТОР: Половину или ничего. Эти ваши махинациии — транзакции… А я сыт по горло своими тибетскими практиками!!
Карлос хватает его за воротник рубашки.
КАРЛОС: Ах так!!! Ты получишь сейчас прямо в свою тибетскую рожу!
ВИКТОР: Вот, едва заговорили о делах, сразу угрозы!
Карлос трясет его снова. Виктор пытается освободиться, Карлос его преследует.
КАРЛОС: Это не угрозы, это поиск спасения.
ВИКТОР: Вам надо и вправду провести сеанс гипнотерапии..
КАРЛОС: (вне себя) Ну нет, ты на самом деле не буддист, ты мазохист!.. Смысл жизни для тебя — получать затрещины!
Они сталкиваются. Карлос собирается ударить Виктора, в этот момент входят Этьен и Стефани.
СТЕФАНИ: Папа, стой!
ЭТЬЕН: Карлос, ну что ты… Стоит тебя оставить на пять минут, как ты творишь черт знает что.
