Том 18. Смерть в стиле рок | страница 67
Я вздрогнул:
— Вы с ума сошли? Когда я купался в последний раз, то чуть не утонул!
— Мы не будем заплывать слишком далеко, — пообещала она.
— Нет, вы явно тронулись умом.
Я отвернулся от нее и глотнул из бокала.
— Тогда давайте просто прогуляемся по берегу?
— Откуда такая внезапная любовь к свежему воздуху? — удивился я.
— Я просто хотела показать вам свое новое бикини.
Я повернулся как раз в тот момент, когда она вошла на кухню. Я прищурился, чтобы как следует рассмотреть ее купальник. Но ничего особенного не заметил, просто две полоски оранжевого шелка шириной в два дюйма.
— Вам не нравится? — трагически спросила Фрэн. — Пойду переоденусь.
Она вышла за дверь, но тут же вновь заглянула на кухню:
— Тогда, может, пойдем в спальню?
— Никуда не пойду, пока моя почка не придет в себя, — мрачно ответил я.
Ее лицо осветилось улыбкой.
— Я поменяла купальник, раз он вам не нравится.
— Очень хорошо, — проворчал я.
— Так лучше?
Она снова вошла на кухню.
Фантастическое зрелище предстало передо мной. Я моргнул пару раз и взглянул опять. О, этот волшебный загар и две белоснежные полоски на месте купальника. Фрэн сделала глубокий вдох, выпятила восхитительную грудь и слегка покачала бедрами.
— Вам так больше нравится?
— Конечно больше! — прошептал я.
Она странно посмотрела на меня:
— Вы слышали, о чем я спрашивала вас минуту назад?
— Конечно, — кивнул я. — Вы звали меня на пляж.
Она отрицательно покачала головой:
— Нет.
Я задумался:
— Ах да, вспомнил! Вы звали меня в спальню!
— Вот теперь правильно, — согласилась она.
Примерно через час Фрэн спросила:
— Ну, как ты себя чувствуешь?
— Отлично, — довольно промурлыкал я. — Моя почка вполне оклемалась.
— Значит, это было подходящее лекарство! — удовлетворенно кивнула она.
Убийство — это послание
(Пер. с англ. Б. А. Иошпы)
Глава 1
Широкие застекленные двери огромной гостиной выходили на большую террасу. В ясном ночном небе взошла полная осенняя луна, нисколько не заботясь, что с ней успешно соперничают излучающие яркий свет хрустальные канделябры. Остановившись в дверях, я прикурил сигарету и попытался сориентироваться. Похоже, большая часть гостей опаздывала; возможно, впрочем, потому, что был приглашен узкий круг людей. В одном углу гостиной двое мужчин были заняты беседой, а посреди нее, за столиком, сидела одинокая брюнетка, всецело поглощенная лишь своим бокалом мартини. Когда я подошел ближе, она обернулась, и при виде ее у меня чуть не закружилась голова.
Длинные темные волосы свободно падали на ее обнаженные плечи, создавая идеальное обрамление лица овальной формы. Выражение темных глаз и хищный изгиб широкого рта свидетельствовали о нескрываемой чувственности. Безупречно гладкая кожа была покрыта темно-медным загаром. Выше пояса на ней не было ничего, если не считать небольших металлических чаш-нагрудников. Белые шелковые кюлоты — юбка-брюки — туго обтягивали крутые бедра, немыслимо расширяясь к лодыжкам. Я грезил с открытыми глазами, представляя себе, как мы с нею неторопливо плывем по Нилу, не обращая ни малейшего внимания на кишащих вокруг крокодилов.