Переселенка, или Крестьянская жизнь - Хайнер Мюллер читать книгу онлайн полностью

Флинт (потирает щеку, отпускает Флинту 2; Хайнцу и Зигфриду)

Она вроде права, а? (Идет к выходу.)

Флинта 1 (Флинте 2, которая хочет бежать за ним)

Ты куда? Ты зачем стелешься перед ним? Он нам поет о равноправии, а ты подпеваешь? Лучше наставь ему рога, пусть знает, с кем имеет дело.

Флинта 2 остается.

Хенне (Флинте 2)

Люблю, когда обиды не спускают.

Флинта 1

По молодости любим козырных,

А в старости спокойные – надежней.

На кой мне ляд шальной да непутевый?

Мне надо, чтобы справный был мужик.

Входят Шмулка и Тракторист.

Хайнц

Танцуем первый танец, Шмулка.

Зигфрид

Нет,

Я первый пригласил.

Тракторист

Сначала мы.

(Становится в боевую позицию.)

Шмулка (у дверей)

Оркестр приехал. Значит, будут танцы.

Хибара.

Фондрак

Я подаюсь к американцам, Нета.

Я ухожу на Запад. Ты со мной?

Нета

Я остаюсь. Мне здесь хоть что-то дали.

Фондрак

Наплюй. Подумаешь, благодеянье.

Пауза.

Что я здесь потерял? Да ничего.

Вот разве что тебя терять мне жалко.

(Вытаскивает из кармана купюру.)

Бывает, что мужчина, уходя,

Все оставляет женщине любимой.

Я оставляю больше, чем имею:

Вот эту марку – я ее взял в долг,

Она последняя. На кружку пива.

Теперь не выпью. Видишь, разорвал.

Мы разошлись, как эти половинки,

А мы ведь были целое одно

И друг без друга ничего не стоим.

Возьми свою. Мы их соединим,

Когда я, может быть, вернусь обратно.

(Дает ей половину купюры, другую кладет в карман и идет к двери. Возвращается, отбирает у нее ее половину.)

Отдай ее. Инфляция наступит,

И я совсем останусь на мели.

Уж лучше я пропью ее сейчас.

Может, свидимся на Луне во время следующей войны. Нас туда по воздуху доставит чудесное оружие. Пневматической почтой. (Уходит.)

Входит Крестьянин в шапке.

Шапка

Говорит, что к американцам, а уходит из Германии в Германию. Тут идти-то два шага, трава растет по обоим берегам, а человеку нужна бумага. Я бывал в Вюртемберге, в восемь лет. Моя мать оттуда. Горы там вроде как стопки оладий. А на них лес или виноградники, водопады шумят, целые потоки, мощные, как тыща быков. И скалы, старые, как Луна, даже еще старее, мох на них всегда свежий. О замках и не говорю, я в них ничего не смыслю, я люблю оладьи из муки нового помола.

Нета

Обоз наш уходил по льду за Вислу,

Лед трескался, и кони шли на дно.

Крестьяне их боялись отпустить,

Чтоб ничего полякам не оставить,

И тоже гибли. Все досталось Висле.

Шапка

Фрау Нета, не хотите стать фрау Купка?

Я – Купка. Мой надел за Красной Чашей.

Я из Восточной Пруссии бежал.

Вдовею, мне сорок четыре года.