Переселенка, или Крестьянская жизнь - Хайнер Мюллер читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Крюгер делает это.

Второй тракторист

А если съешь их, дам тебе десятку.

Крюгер съедает деньги, Тракторист дает ему десятку.

Флинт(трактористам)

Здесь вам не цирк.

(Крюгеру.) Ты принеси заказ.

Бойтлер

Я заплачу. (Флинту.) Заплатим, сколько можем.

Ты – языком, а я своей деньгой.

Крестьянин

Известно всем, откуда что взялось.

Бойтлер

Известно?

Зенкпиль

У свиньи – чревовещанье.

Бойтлер

А что за клевету – тебе известно?

Особенно за клевету на тех,

Кто наше государство представляет?

Тракторист смеется.

Прочтешь Указ – и будет не до смеха.

(Зенкпилю.)

А если в суд подам за клевету,

Куда тебя за это суд упрячет?

(Уходит.)

Зенкпиль

Туда, куда тебя упрятать надо.

Бойтлер (возвращаясь).

Ты это обо мне?

Хенне.

Скажи, что нет,

Ведь у тебя семья.

Зенкпиль

Да, о тебе.

Бойтлер

Ты лишнее сболтнул, я не расслышал,

Когда чревовещали чьи-то свиньи,

Намек на личность молча проглотил.

У человека, думаю, есть дети.

Но, если оскорбляют государство,

Я не могу молчать: ведь без отца

Ребенок обойдется, если надо,

Вон сколько безотцовщины растет!

Но если мира нет – они погибнут.

А наше государство – это мир.

Зенкпиль

О государстве я не говорил.

Бойтлер

Ты говорил, мне в Бауцене место.

Зенкпиль

А где ж еще.

Бойтлер

Слыхали это все.

А я-то ведь назначен бургомистром.

Ты, значит, утверждал, что государство

Все должности преступникам дает.

Ты утверждал, что здешний суд за правду

Тебя отправит в Баутцен, и, значит,

Ты утверждал, что наше государство

За правду в Баутцен шлет всех людей.

Вы все свидетели, что это враг.

Раз наше государство – это мир,

Ты мира враг. И раз всем детям

Мир нужен больше материнской ласки,

Ты враг детей. Да, ты – детоубийца.

Зенкпиль(Хенне)

Держи меня!

Бойтлер

Держи, держи его.

Ради детей. Сидеть ему лет десять.

А если не удержите – все двадцать.

Когда вернется, детки поседеют.

Флинт

Меня держите, я его прикончу!

Крестьяне крепко держат его.

Бойтлер

К чему террор? Его тюрьма исправит.

Не принуждением, а убежденьем.

Достаточно немного припугнуть.

Мне тоже было сдерживаться трудно.

Но делают политику с умом. (Уходит.)

Финт(вырывается)

Ну, Бойтлер, если я подохну первым,

Я отрекусь от материализма

И католичество приму и буду

К тебе являться по ночам во сне,

Чтоб задушить до смерти.

Бойтлер

Ренегат. (Уходит.)

Входит Переселенка с кувшином.

Крюгер

Вам что угодно?

Нета

Пива. Полкувшина.

Крюгер

Сегодня здесь закрытое собранье.

Флинт

Налей всем людям пива, я сказал.

Крюгер разливает пиво, все пьют.

Земля, которая терзала нас,

Земля, истерзанная нами, – наша.

И техника, сулившая лишь смерть –

Перейти на страницу

Переселенка, или Крестьянская жизнь | страница 19