Слово я буду хранить, но ты будешь свободен!
Сможешь поклясться другой, раз не принята клятва,
Той, что достойна тебя принимать за супруга.
Разве посмела бы я засадить тебя в клетку
Взятого слова? Тебя погубить не желаю.
Будет вина лишь на мне. Я хочу быть твоею,
Ты же моим быть не должен. Я Мелиэль помню.
Знаю, пред ней я подобна увядшей травинке…»
«Мелиэль – роза стеклянная рядом с тобою!
Ты мне желаннее всех! Не люблю её вовсе!»
«Значит, полюбишь другую. Поддался ты страсти,
Спутал любовь и желания – это бывает,
Тем горячее они, чем прочнее преграды.
Нынче желанье исполнено, будь же разумен.
Ты бы желать перестал очень скоро, я знаю».
«Чувства мои неизменны, любовь постоянна!
Значит, желания?! Видеть тебя я желаю,
Слышать мечтаю тебя, любоваться тобою!
Ты прогоняешь меня? Что – вернуться мне к эльфам?
– В страшном отчаяньи он, что она так упряма. —
Нет, никогда! Они чужды мне стали, далёки…»
«Вечными песни должны быть твои, и у эльфов
Будет король – самый лучший. Поверь, своё место
Знаю и я, и оно мне награда. Не думай
И не страдай обо мне – пусть чиста будет совесть,
Выбора нет у меня. Лишь тебе поклялась бы,
Ты и не знал бы о том, не приехав с Бриэлом,
Я всё равно никому бы не стала женою,
Но на дороге твоей не должна быть помехой».
«Перед законом и небом – не делай такого! —
– Эльф на колени встаёт и её умоляет. —
Если не примешь сейчас мою клятву, отправлюсь
Прямо к отцу твоему, за судом и спасеньем!»
«Нет, не пойдёшь, не посмеешь меня опозорить.
Будет отец мой убит, если правду узнает.
Ты – поезжай, уцелей! Я прошу лишь об этом,
В этом мне радость… Потом обо мне позабудешь.
К эльфам вернёшься – душой успокоишься сразу…
Выживи только! А если когда-нибудь вспомнишь…»
В бешенстве эльф и отчаяньи: «Клятву давал я,
Вовсе не страстью влекомый, мой разум был светел,
Ясны намеренья, твёрдо решенье. Не хочешь
Клятву принять? Всё равно соблюдать её стану,
Нет для меня никого ни желанней, ни лучше,
Или жену свою брошу? Такого ты любишь?
Но и не думай, что только Закон соблюдаю —
Жизни мне нет без тебя! Коль вернусь после боя,
Сразу сюда прискачу – и к ногам Таруила,
Буду его умолять, чтоб тебя он заставил…»
«Нет моей воли на то, и никто не заставит.
Друг мой, иди, напрощаться нам трудно, так больно
Мне расставаться с тобой, словно камнем под воду,
Словно все звёзды погасли, и песня допета…
Пусть же хранят тебя силы небесные, буду
Сердцем с тобою, любовью моею хранимый,
Строго меня не суди! Раньше лгать не умела,
Но преступленье моё мне и в горе, и в радость.
