Бриджит Джонс: грани разумного | страница 13
Когда я отошла от телефона, Марк смотрел футбол.
– Попрыгунчики на резинках и победители марсиане, – усмехнулся он. – Прямо поле военных действий на чужой территории.
– А ты не обсуждаешь со своими друзьями личные дела?
– Не-а, – отозвался Марк, переключая пультом программы с одного футбольного матча на другой. Я в восторге уставилась на него.
– Тебе не хочется заняться сексом с Шеззер?
– Прости?
– Тебе не хочется заняться сексом с Шеззер и Джуд?
– Да я бы с радостью! Ты имеешь в виду – по отдельности? Или с обеими вместе?
Стараясь не обращать внимания на его игривый тон, я настаивала:
– Когда после Рождества ты познакомился с Шеззер, у тебя не возникло желания переспать с ней?
– Так... Но ведь я уже спал с тобой.
– Но тебе приходила в голову эта идея?
– Ну... в голову приходила.
– Что-о?! – взорвалась я.
– Она очень привлекательна... Странно, если б не пришла. – И Марк как-то бессердечно усмехнулся.
– А Джуд, – возмущенно допытывалась я, – переспать с Джуд – это приходило когда-нибудь в твою голову?
– Ну, время от времени, мимолётно... Но ведь тут просто человеческая натура.
– «Человеческая натура»?! Мне вот никогда не приходило в голову переспать с Джайлсом или Найджелом из твоего офиса.
– Не-ет, – пробормотал Марк, – вряд ли это вообще кому-нибудь придет в голову, вот что трагично. Кроме разве Джоза из отдела корреспонденции.
Убрали тарелки и стали целоваться на ковре – опять телефон.
– Не обращай внимания! – взмолился Марк. – Ради бога и всех его серафимов, святых, архангелов, обитателей облаков и подстригателей бороды, – не обращай внимания!
Автоответчик уже мигает... Марк роняет голову на пол. И тут раздается мужской голос:
– Эмм... привет. Это Бенвик Джайлс, друг Марка. Его, наверно, здесь нет? Дело в том... – неожиданно голос сорвался, – моя жена только что сказала, что хочет развестись, и...
– Боже мой! – Марк вскочил и схватил трубку с выражением непритворного ужаса на лице. – Джайлс, боже! Спокойно... эмм... а-а... эмм... Джайлс, я лучше передам трубку Бриджит.
Не знаю, кто такой этот Джайлс, но думаю, что дала ему хороший совет. Мне удалось успокоить его и порекомендовать пару-тройку полезных книжек. После этого мы с Марком отлично провели время в постели, – я чувствовала себя уютно и надёжно, положив голову ему на грудь, а все эти беспокойные теории показались несущественными.
– Я отсталая? – уже засыпая, осведомилась я, когда он наклонился задуть свечку.
– «Отсталая»? Нет, дорогая. – И Марк успокаивающе похлопал меня по попе. – Немного странная, пожалуй, но не отсталая.