Сокровище | страница 48
Сэр Джильберт. Дорогой друг, это же точное описание миссис Парсонс!
Логан(в ужасе). Господи, я совсем не хочу ее! Через месяц она подаст мне пудинг из мышьяка. Я мечтаю об уютной маленькой женщине, любящей и заботливой.
Сэр Джильберт. Может быть, вам нужна негритянка?
Логан(с упреком). Нет-нет, Ратленд, я сегодня настроен серьезно.
Сэр Джильберт. Вы никогда не были легкомысленно настроены.
Логан(не обращая внимания на его слова). Это отвратительное происшествие совершенно потрясло меня… Никогда раньше я не мог и подумать, что люди так алчны, так лживы, так сварливы и так кровожадны.
Сэр Джильберт. Дорогой друг, вы сами обладаете большинством этих черт.
Логан(просто). Себя я знаю. Но мне всегда казалось, что другие лучшие. То, что здесь происходит, делает меня таким же циником, как вы.
Сэр Джильберт. Вам это не подходит, Орас. Вы средний англичанин и к тому же хвастун. Может быть, в конце концов вам лучше жениться на Роберте. Я бы, во всяком случае, чувствовал себя безопаснее.
Входит Роберта.
Роберта. Они идут вместе с Ивонной. Она в роли леди Макбет.
Сэр Джильберт. Я говорю Логану, что если он сделает вам предложение, я буду в безопасности.
Роберта. Это ни к чему. Я бы давно пригвоздила его, если бы хотела.
Сэр Джильберт. Да, конечно.
Роберта(замечая сардины). Почему сардины?
Логан(торжественно). Питательно и безопасно.
Роберта. Вы бы лучше предложили награду за возвращение ваших желудочных порошков. (Идет.) Я должна поесть… (Уходит.)
Логан. Уверен, что вы поймете меня, сэр Джильберт. Мужчина не может устраивать себе уютную жизнь с такой молодой женщиной. Через три месяца я опять буду стремиться к нефтяным концессиям.
Входит Ивонна. Она очень изнурена.
Ивонна. Дадли сейчас придет. Но ему очень хочется спать.
Сэр Джильберт. А как вы себя чувствуете, миссис Траут?
Ивонна(садясь). Все еще очень плохо. Я с вами согласна: у нас должно состояться это совещание, мы должны доверять друг другу. (У нее вид заговорщика и она драматически шепчет.) Знаете, я уверена, что меня отравили. Сначала Дадли предполагал, что это нервы, но теперь он тоже думает, что меня отравили.
Входит Роберта с маленькой тарелкой в руках. Садится около сэра Джильберта и начинает есть.
(Смотрит на нее с ужасом.) Вы сошли с ума, дорогая! Вы не знаете, что едите.
Роберта. Всю неделю не знала. Теперь нам придется ограничиться консервами, и то в закрытых банках.
Ивонна(драматическим шепотом). Вы не понимаете, дорогая (шипит),