Сэр Джильберт. Не совсем, Гораций. Будьте осторожны-
Берт. Почему ему нужно быть осторожным?
Роберта. А потому, что хотя мы и не бандиты, но, вообще-то говоря, и недостаточно солидные люди.
Ивонна. Вы, может быть, и нет, но…
Роберта(прерывая). Не смейте говорить со мной таким тоном! Иначе вам придется согласиться с тем, что все это еще более грязно и омерзительно, чем вы себе представляете. Дело в том, что перед отплытием мне было поручено через детективные агентства навести о вас кое-какие справки… Понятно?
Логан(резко). Замолчите, Роберта?
Ивонна(запинаясь). Вы хотите сказать, что вы кое-что выяснили… о каждом…
Сэр Джильберт(любезно). Господин председатель, нам следует продолжить собрание. Для того чтобы не ставить наших дам в неловкое положение, когда на них будут указывать как на лиц, которым не доверяют и которых не любят, я предлагаю предоставить им самим право выбрать себе компаньонов по дежурству. Разумеется, если мы сочтем, что нас обманывают, за нами остается право отвода.
Траут(с облегчением). Чудесная мысль, сэр Джильберт! Итак, кто начнет?
Сэр Джильберт. Полагаю, миссис Траут.
Ивонна. Пожалуйста. Я выбираю мистера Логана.
Берт. О нет, нет!
Джо. Ни за что с этим не соглашусь.
Эдит. Мы возражаем сразу.
Ивонна(сердито). В таком случае мне совершенно безразлично. Тогда я выбираю вас, Берт Симеон. Надеюсь, никто возражать не будет, потому что вы, наверно, так же терпеть не можете меня, как и я вас. Ну, теперь согласны?
Роберта. Я согласна, цыпочка.
Джо. И я.
Берт(ухмыляясь). Должно быть, я сам выпросил себе эту штучку. Видать, мне здесь больше делать нечего. Пойду малость поработаю на рации. (Уходит.)
Эдит. Позвольте и мне выбрать себе, с кем я буду дежурить, а то мне некогда — нужно готовить вам обед.
Траут. Кого же вы выбираете, миссис Парсонс?
Эдит. Мистера Логана.
Сэр Джильберт. Возражений нет.
Траут. Все согласны? Очень хорошо. В таком случае у нас определилось: моя жена — с Бертом, миссис Парсонс — с мистером Логаном.
Эдит уходит.
Роберта. Сейчас моя очередь. Я выбираю сэра Джильберта. Я знаю, что он относится ко мне с подозрением, а я вообще ему не доверяю.
Сэр Джильберт. Правильно. Возражения есть?
Ивонна. Нет, и потом это единственная возможная комбинация. В противном случае сэру Джильберту пришлось бы дежурить со своим слугой — мистером Парсонсом.
Роберта(приторно улыбаясь). А вашему супругу — со мной, на это вы бы никогда не согласились.
Траут(слишком поспешно). Таким образом, Ивонна — в паре с Бертом, мистер Логан — с миссис Парсонс, сэр Джильберт — с Робертой, а я — в последней паре с Парсонсом. Думаю, что первой паре следует начать дежурство сразу же после обеда. Есть еще вопросы?
