В банковской ведомости был указан номер счета. Она знала, что не осмелится воспользоваться имевшимся в квартире телефоном (он наверняка прослушивался), поэтому стала ждать одного из тех редких случаев, когда ей разрешат выйти из дома днем и когда банк будет открыт. Воспользовавшись паузой в выступлениях на официальном политическом завтраке, куда привез ее Драммонд, она с величайшим наслаждением шепнула ему, что ей надо в дамскую комнату. Сидевший с напряженным лицом Драммонд кивком разрешил ей это и махнул морщинистой рукой одному из телохранителей, чтобы тот проводил ее.
Она придвинулась ближе, прижимаясь к нему грудью.
- Нет, мне нужно не ваше разрешение, - зашептала она. - Мне нужны пятьдесят центов. Именно столько стоит сходить здесь в туалет.
- Не говорите "туалет". - Драммонд поджал губы в знак неодобрения такой вульгарности.
- Я буду называть это место вазой для роз, если вам угодно. Но мне все же нужны пятьдесят центов. Плюс два доллара для служительницы, за салфетки. Мне не пришлось бы просить у вас эту мелочь, если бы время от времени вы давали мне немного наличных денег.
- Вам дают все необходимое.
- Разумеется. За исключением тех случаев, когда мне надо пойти в дамскую комнату... простите, в вазу для роз. - Она еще сильнее прижалась грудью к его костлявой руке.
Драммонд повернулся к сидевшему рядом с ним Реймонду.
- Проводи ее. И дай, что она просит.
Они прошли сквозь толпу, не обращая внимания на глазеющих на нее поклонников. Реймонд незаметно передал ей ту небольшую сумму, которую она просила. Войдя в комнату отдыха, представлявшую собой часть дамского туалета, она сразу же бросилась к телефону-автомату, опустила монеты, набрала номер банка, куда Драммонд переводил ее гонорар, и попросила соединить ее с расчетным отделом. Несколько светских дам, сидевших на бархатных стульях перед зеркалами и освежавших свой макияж, узнали ее и завертели головами. Она кивнула с царственным видом, давая понять, что не желает быть объектом чужого любопытства. Привыкшие делать вид, что никто и ничто не может произвести на них впечатление, светские матроны пожали плечами и вновь занялись подкрашиванием своих увядших губ.
- Расчетный отдел, - отозвался мужской голос.
- Прошу вас проверить вот этот номер счета. - Она продиктовала его.
- Минутку... Да, этот счет у меня на экране компьютера.
- Какой там остаток?
Голос сообщил какой. Сумма оказалась верной.
- Есть ли какие-нибудь ограничения?
