- Виепо, - повторил первый близнец. - Миу bиепо. Excelente. Теперь слушай. Если хочешь жить, то скажешь нам, что общего у всех этих имен, которые зачитал тебе мой брат. Подумай хорошенько, прежде чем отвечать. - Он еще сильнее прижал дуло пистолета к виску Бьюкенена. - Лжецов я не уважаю, не веду с ними дел, вообще их не терплю. Эти имена. В чем их секрет?
Бьюкенен сделал глотательное движение. Охрипшим голосом он сказал:
- Они все мои.
11
Кроме плеска волн и стука сердца Бьюкенена, ни один звук не нарушал ночную тишину. Потом издалека до них донесся смех посетителей пляжного бара. Близнецы и их телохранитель, казалось, окаменели. Но уже в следующее мгновение они снова обрели способность двигаться. Первый близнец опустил пистолет, второй оставил в покое правое веко Бьюкенена и выключил фонарик, а телохранитель убрал свои руки-тиски с головы Бьюкенена. Первый близнец изучающе посмотрел на Бьюкенена. - Не ожидал, что ты скажешь правду. - Он уселся на стул рядом с Бьюкененом, опустив руку с браунингом на стол так, чтобы дуло смотрело на Бьюкенена. - Я уже тебя спрашивал. И спрашиваю еще раз. Кто ты такой?
- Я Эд Поттер. - Бьюкенен закрыл правый глаз и стал массировать веко. Он все еще видел яркий, причинявший ему боль луч фонарика.
- А не Джон Блок? Или Ричард Дэвис? Или Пол Хиггинс? - продолжал первый близнец.
- А может, Джим Кроуфорд? - с нажимом спросил второй близнец.
- Я никогда не слышал ни о каком Джиме Кроуфорде, - отмахнулся Бьюкенен. Я не знаю, какого дьявола надо было тому пьяному типу в ресторане. Что касается Джона Блока, Ричарда Дэвиса и Пола Хиггинса, то это... Откуда вы узнали о вымышленных именах, которыми я пользовался?
- Здесь не ты задаешь вопросы. - Первый близнец постучал стволом пистолета по столу. - Зачем тебе понадобились эти имена?
- Я не дурак, - сказал Бьюкенен. Его правый глаз слезился. Он не открывал его, глядя на своих мучителей левым глазом. - Вы что, думаете, я приезжаю в Мексику, начинаю направо и налево торговать наркотиками и оружием, и все это под своим собственным именем? Да если бы даже я толкал наркотики в Соединенных Штатах, и то бы пользовался чужой фамилией. А уж в Мексике, где янки сразу виден, как белая ворона, мне и подавно сам Бог велел работать под вымышленным именем.
Второй близнец включил и выключил свой фонарик, как бы предупреждая.
- Вымышленное имя - это понятно.
- Но так много вымышленных имен? - Первый близнец непрерывно постукивал по столу боком пистолета.
