Не знаете?!
ХМЕЛИК. Нет.
ПАВЕЛ. А вам это не странно?
ХМЕЛИК. Что?
ПАВЕЛ. Ну то, что много лет подряд каждую пятницу таскаете этот чемодан и даже не знаете, что в нем.
ХМЕЛИК. Когда-то давно я об этом думал. Я уже и сам не знаю когда… Началось все это как-то незаметно. Даже не знаю как. Может быть, я сам предложил свои услуги… Может быть, этот чемодан она носила сама, и мне показалось, что ей это не подобает. Позднее, видимо, она меня об этом попросила, а еще позднее я начал носить сам, без ее просьб… Я не знаю, как бы это вам…
>Пауза.
ПАВЕЛ. Я положу в воду несколько таблеток аспирина. Для срезанных цветов это хорошо.
ХМЕЛИК. Большое спасибо вам… (Идет к телефону.) Этот телефон действует?
ПАВЕЛ. Действует. Он, правда, помнит времена, когда дед еще работал в гостинице, но действует.
ХМЕЛИК. Вообще-то, я не слышал, чтобы он когда-нибудь звонил.
ПАВЕЛ. Нам никто не звонит.
ХМЕЛИК (нерешительно). Мне нужно было бы… Я хотел бы вас кое о чем попросить, Павел… (Решившись.) Пани Конти уже несколько раз намекала мне, что у нее такое ощущение… Одним словом, что она в нашем обществе начинает плохо себя чувствовать. Ей кажется, что мы сомневаемся в существовании ее сына. Что, видимо, мы ей не верим. Это ее очень удручает.
ПАВЕЛ. Чем же я могу вам помочь?
ХМЕЛИК. Знаете, я думал, что раз у нее день рождения… Мне хотелось бы, чтобы она снова чувствовала себя с нами как раньше… Мне хотелось бы сделать ей приятное.
ПАВЕЛ. Но я не знаю, чем я смогу помочь?
ХМЕЛИК. Пустяк… маленький пустяк. Невинный обман, который вернул бы старой пани уверенность в себе. (Испытующе смотрит на Павла.) Я хотел вас попросить. Не сможете ли вы позвонить, то есть протелефонировать, сюда по вашему номеру. Около семи часов.
ПАВЕЛ. Мог бы, ну и что?
ХМЕЛИК. А не могли бы вы ее поздравить с днем рождения от имени сына?
ПАВЕЛ. А что сказать, откуда я его знаю?
ХМЕЛИК. Позвоните просто как ее сын.
ПАВЕЛ. У него странное имя. Я даже не запомнил.
ХМЕЛИК. Это имя — Губерт. Губерт Рохус Конти.
ПАВЕЛ(явно забавляясь). Рохус… Грохус. Я, наверное, не выдержу и рассмеюсь.
ХМЕЛИК (настойчиво). Достаточно сказать «Губерт». (Выжидательно.) Могли бы вы это сделать?
ПАВЕЛ. Думаю, что смогу. (Повторяет.) Губерт. Губерт… Губерт… (Уходит.)
>Звонок. В комнату входит РАЙНЕР с букетом роз.
РАЙНЕР. Что вы о них скажете?!
ХМЕЛИК. Прекрасно! (Нюхает.) Розы есть розы, ничто на свете не сравнится с их ароматом… Пани Конти будет рада… Это от той цветочницы!
