Антология современной словацкой драматургии | страница 27
МОНИКА (сдержанно). Ровно столько, чтобы не было сверх положенного.
МАРЕК. Сумецу осталось место только в ванне. А свобода для него означает возможность перерезать себе вены!
ШЕРИФ (возмущенно). Ты хочешь сказать, что это наша вина?..
ФИЛИПП. Кого ты, собственно, обвиняешь, приятель?..
МАРЕК (молчит, потом медленно, бессильно). Сразу вдруг… сразу вдруг не стало виноватых… Они исчезли, испарились… И некому уже, собственно говоря, прощать… (Филиппу.) Я никого не обвиняю… только у меня такое ощущение… что класс «Б» сбежал с одного урока… с совсем не обязательного урока… (Покорно.) Поэтому мы делаем вид, что профессора нет… поэтому мы не хотим сидеть с ним за одним столом… Потому что мы сбежали и головы попрятали в песок…
ШЕРИФ (не владея собой). Ну так мы сбежали, пусть будет по-твоему… И что случилось?.. Что мы потеряли?.. Кого?.. Наш пан профессор… «Зло не существует, зло — это всего лишь видимость…» (Кричит.) А концлагеря?.. Они-то были, или это тоже мираж?.. А война… фашизм!.. Да, старого Сумеца списали, потому его мир умер!.. Спокойствие и блаженство!.. К черту, но для кого все это?! Все это пропахло нафталином, как старый халат в шкафу… и у этой старой, дешевой морали есть один минус: это вовсе не мораль!.. (Тишина.)
МАРЕК (поднимает бокал). Итак, давайте-ка выпьем! За эту твою мораль, Шериф! За мораль, у которой нет никаких изъянов!
ШЕРИФ (как бы опомнившись). Ну и ладно, думай, что хочешь! Мне наплевать на эти устаревшие, фаталистические бессмыслицы… (Цитирует с пренебрежением.) «Человек напоминает собаку, привязанную к едущей телеге…» (Взрывается.) Благодарствую… не хочу!.. Я — не собака, которая бежит за телегой!.. Я эту самую телегу тяну!..
МАРЕК. А может, ты только сидишь на этой телеге… Едешь, стегаешь хлыстом… И смотришь, как ее тащат другие!
>Мучительная тишина. ШЕРИФ кладет сигарету. Подходит к МАРЕКУ.
ШЕРИФ. А ну-ка повтори!
МАРЕК. Мне кажется, что ты хорошо расслышал.
>Стоят друг против друга, как мальчишки перед дракой.
ШЕРИФ. Повтори еще раз, Марек, и…
МАРЕК (спокойно). Ну, ударь, товарищ дипломат.
ЛУПИНО (сдерживает Шерифа). Что вы делаете… не сходите с ума! Вы ведь не на футболе…
ШЕРИФ. Пусти!.. (Кричит.) Еще каждый посланник!.. Еще каждый товарищ посланник!.. Как старый друг я тебе сейчас дам в морду!..
МОНИКА. Браво, Шериф! В морду — это самый лучший аргумент!