Тот никак не мог дождаться заветного дня. Наконец рано утром, ещё даже не рассвело, они сели в машину Хозяина (Дик на переднее сиденье рядом с водителем) и поехали в лес.
Дик впервые оказался в лесу и сначала даже растерялся от обилия незнакомых запахов. Стояла осень, недавно прошёл дождик, от острого аромата прелой листвы, мокрой земли и грибов немного кружилась голова. «Ну что, охотник? – весело позвал собаку Хозяин. – Искать!» Надо сказать, что специально Дика не обучали охотничьим навыкам, не водили на притравы, не дрессировали на собачьих площадках, да и в лес вывезли просто на длительную прогулку. Дик рос обычной городской собакой, но любовь к охоте жила у него в крови, досталась от многих поколений предков, натасканных на лис и барсуков. Оказавшись один на один с дикой природой, он нутром почуял, что нужно делать. Вычленив из всех возможных запахов тот единственный, будоражащий, заставляющий кровь быстрее бежать по жилам, – запах Дикого Зверя – Дик, приникнув носом к самой земле, сразу взял след и бросился в кусты. Выскочив на поляну, он уже собирался громким лаем дать знать Хозяину, куда тому нужно идти, как вдруг…
Дик почувствовал, что его ночные кошмары начинают сбываться наяву. На поляне, у самой кромки леса, рос большой раскидистый куст бузины. Листвы на нём уже не осталось, и тёмные, почти чёрные ветки разбухли от дождя и приникли к земле. И под этими ветками сидел и, не мигая, смотрел на Дика… Гемза! Правда, клыков, крыльев и когтей Дик не заметил, зато голову чудовища украшали не только ветвистые рога, но и непропорционально большие уши. Этот Гемза С Ушами был гораздо страшнее того, что оккупировал квартиру Дика. От ужаса пёс на мгновение лишился дара речи (то есть дара лая). Но тут на поляну вышел Дмитрий Николаевич, который, конечно, даже и не подозревал об угрожающей ему опасности. Страх за него привёл Дика в чувство. «Пусть я погибну сам в когтях этого монстра, но любимого Хозяина обязан спасти!» – решил маленький храбрец и с оглушительным лаем, забыв обо всех своих переживаниях, самоотверженно бросился на врага. И случилось чудо!
Гемза резко повернулся к Дику спиной, нелепо взбрыкнул толстенькой задней частью с пушистым кругленьким хвостиком и… мгновенно превратившись в обыкновенного зайчишку, бросился удирать в лес. Дик преследовал его до тех пор, пока окончательно не выбился из сил. «Странно, почему Хозяин не стрелял?» – думал пёс, поспешно возвращаясь на поляну.
