— Давайте посмотрим, — начал Пат. — Зовут вас Марго. Остальное не знаю, фамилию вы держали при себе. Ну и бог с ней, у нас тут все равны. — Он кивнул на ее стакан. — Пьете односолодовый скотч, в основном «Гленливет». Или же «Макаллан 18», ежели в хорошем настроении и готовы платить. Приходите раз, может, два в неделю с месяц или пару, потом какое-то время вас не видно, и снова возвращаетесь. — Он наклонился через барную стойку и прошептал: — Думаю, вы путешествуете. — Еще раз усмехнулся. — Ну как, получилось?
Марго отпила глоток.
— Медаль ваша.
Он выпрямился и захохотал.
— Бармены. Лучшие наблюдатели в мире.
— Вы замечали меня здесь с кем-нибудь?
Пат задумался и покачал головой.
— Как мне помнится, нет. — Подмигнул. — Если хотите, могу устроить.
Она пронзила его мрачным взглядом, и он поднял руки.
— Просто шучу. Не стреляйте, офицер. — Нажал на пивной кран. — Если что нужно еще, скажите мне.
И переместился к другому клиенту, а Марго уткнулась в выпивку. Когда она, спотыкаясь, вылезла из машины, то не ведала, что идет сюда. Ее направляли какие-то инстинкты. Сейчас она понимала, в чем дело.
Бармен знал ее. На глаза навернулись слезы. Боже, он ее знал.
Как здорово найти кого-то, кто ее помнит. Удостовериться, что она не призрак в собственной жизни.
Марго глотнула скотча, державшая стакан рука тряслась. Со стуком мисс Скотт поставила его, борясь с внезапным воодушевлением.
Она вела себя с определенным постоянством. Исчезала и возвращалась. Путешествия или провалы в памяти? Что-то обоснованное или как в «Три лица Евы»? (по ссылке на фильм подразумевается раздвоение личности — Прим. пер.)
Опрокинула остатки спиртного, проглотила вторую порцию, потом третью, на этом закончила — заведение закрывалось.
Пошатываясь, вышла в ночь, прислонилась к фронтону бара и глубоко втянула свежий воздух, надеясь рассеять туман в голове. И выдохнула, уповая теперь, что этого не случится. Ей необходим туман. Пьяный дурман. Помутневший рассудок. Подойдет любая дымка. Так ее мозги остаются в узде.
Ей бы вернуться в домик бабушки Фрэнсис. Пойти спать в постельку.
Однако возвратиться — стало быть, столкнуться лицом к лицу с неразберихой, означавшей, что придется иметь дело с вопросами, на которые у Марго нет ответа. Лучше уж ночь в машине — и первым делом с утра попытка ответы найти. А вдруг получится?
Посему мисс Скотт забралась в «таурус» и устроилась внутри. Ей и нужно было поспать, и она боялась поддаться этой нужде. Но тело слабо, а скотч куда сильнее. И Марго заснула.
