Пловец | страница 113



Клара уже открывала пассажирскую дверцу.

– Выходи! – крикнула она. – Кто знает, сколько у нас времени, черт возьми!

20 декабря 2013 года

Париж, Франция

Они не могли найти лестницу и поехали на лифте, зажатые в угол тележками и детьми. Из динамиков доносилась «Silent night» Бинга Кросби. Стены лифта пестрели предложениями фуа-гра, устриц, шампанского. Парижская рождественская еда. Клара посмотрела на Махмуда. Его челюсти непрерывно двигались, глаза были прикованы к дверям лифта. Клара тоже была в напряжении. Она словно чувствовала каждый мускул в теле и необыкновенную ясность мысли. Только одно имело для нее значение. Сбежать, выжить.

Двери раскрылись. Покупатели выкатили тележки, и в лифте остались только Клара и Махмуд. Они переглянулись.

– Идем.

Они вышли в зал супермаркета. И ничего. Вокруг только рождественские гирлянды. И толпа покупателей.

– Мы справились?

Махмуд оглянулся по сторонам, напряженный, готовый в любую секунду бежать. Он словно не мог поверить своим глазам.

– Судя по всему, да. Может, они оторвались на светофоре.

Они медленно пошли в сторону выхода.

– Черного микроавтобуса не видно, – сказал Махмуд, выглядывая в окно. Когда автоматические двери разъехались в стороны, Клара сразу увидела ее. На противоположной стороне улицы в слабом свете фонаря. Те же глаза. Тот же конский хвост. В тридцати метрах от них.

– Это они! – крикнула Клара, поворачиваясь и хватая Махмуда за руку, чтобы втащить обратно в магазин. – Они здесь!

Но рука Махмуда была тяжелой. Она тянула ее вниз на пол. Автоматические двери закрылись за ними.

– Давай же! Надо бежать! – крикнула она, таща его за руку.

Стеклянные двери разлетелись на сотни осколков. Время замерло. Клара бросилась на пол перед кассами. Рядом с ней рухнула пирамида из бутылок с игристым вином, стоявшая у входа в рекламных целях. Бутылки разбились, вино потекло по полу. В воздухе запахло дешевым алкоголем. Раздались крики. Начался хаос. Покупатели тоже начали ложиться на пол. Из динамиков доносилось «Jingle bells, jingle bells, jingle all the way» Бинга Кросби.

Клара потянула Махмуда за руку.

– Ну иди же!

Она обернулась к Махмуду.

Он лежал на спине. Темные глаза были открыты и безжизненно смотрели на нее. В его голове над правым глазом Клара увидела маленькое темное отверстие.

А потом – кровь.

Лужа крови, которая растеклась вокруг головы, перемешиваясь с пролитым вином.

– Муди, Муди, вставай!

Она потянула его за руку изо всех сил, пытаясь спрятать его за кассой. Вокруг кричали люди, переворачивались тележки, товары сыпались с полок на бетонный пол. Махмуд был слишком тяжелым. Клара не могла сдвинуть его с места. И тогда Клара наклонилась над его лицом, над шеей, которую она столько раз целовала. Джинсы впитали его кровь, скользили по мокрому полу. Осколки стекла впились в ладони, когда Клара нагнулась над ним и прижалась щекой к его рту. Пальцами нащупала артерию на шее. Пульса не было. Дыхания тоже. Только безжизненный пустой взгляд и все еще теплая кожа.