Антон зашел за портьеру, поставил чемодан на пол, включил фонарик и осветил им дверцу сейфа. Он уже занес палец, чтобы нажать цифры, которые на всякий случай твердил про себя всю ночную дорогу, как вдруг в глубине дома послышались шум и голоса. Обмирая от ужаса, Антон выключил фонарик, обхватил чемодан двумя руками и замер. Сердце колотилось так, как будто он только что пробежал три километра, жонглируя гантелями. «Только бы пронесло», — думал он.
Но не пронесло. Шаги и голоса приближались, дверь открылась, зажегся свет. В щелочку между портьерами открывался отличный вид на кабинет. Антон увидел Володю, его охранников, еще каких‑то людей в черных костюмах и кожаных куртках. Даже если бы в кабинет вошел детский хор, Антон все равно поседел бы от страха, а это были неприятного вида мужчины криминальной наружности.
— Аслан, ты такой нервный, — говорил Володя. — Неужели нельзя было подождать до завтра?..
— Как ты меня назвал? — с кавказским акцентом спросил невысокий человек с бородой.
Володя грузно подошел к столу и стал звенеть ключами.
— Ну вот, я же говорю — нервный… Никак я тебя не назвал, расслабься. — Володя издал что‑то вроде хихиканья, но никто из присутствовавших не поддержал веселья. — Деньги есть, все как договаривались.
— Я нервный? Значит, ты считаешь, Вова, что я нервный, да? Исмаил, скажи, я — нервный?
— Аслан, кончай, э? — ответил кто‑то, видимо Исмаил.
— Я кончай? Ты мне теперь говоришь кончай? Он должен был деньги когда вернуть? В четверг. Вова, сегодня четверг? Исмаил, у тебя телефон с календарем, посмотри, брат, какой сегодня четверг? Сегодня не четверг. И даже не пятница. Сегодня, — Аслан выругался, — вторник.
— Вот твои деньги, Аслан, — сказал Володя, ставя на стол чемоданчик, очень похожий на тот, что сейчас выскальзывал из потных ладоней Антона. — Не получилось в четверг, извини, брат.
— Ты мне не брат, — отрезал Аслан. — Ты в мечеть не ходишь. Пост не держишь. Свиней ешь. Свинья тебе и брат.
— Ладно, — примирительно произнес Володя, — я тебе не брат. Я пошутил. Ты — мой бизнес‑партнер.
— Вова, — медленно проговорил Аслан, — не надо шутить, когда денег должен.
— Открывай, проверяй, — сказал Володя.
Антону не было видно лица Аслана, когда тот щелкнул замочками и открыл чемоданчик. Но Володя просматривался отлично, и цвет, который приобрело его лицо, мог бы идеально гармонировать с белоснежным интерьером квартиры Антона.
— Это что? — тихо спросил Аслан.
— Ой, — сказал Володя, — это недоразумение, это, наверное, не тот…
