– Мы приехали на вызов.
Вид у Калеба сделался недоуменный.
– Я играл на гитаре, но моя игра не могла никому помешать. Вы точно не ошиблись адресом?
– Вы оба здесь проживаете? – спросил полицейский.
Джейн с Калебом ответили в один голос:
– Да!
– Нет!
Офицер подозрительно прищурился:
– Нам звонили с жалобой на женские крики.
– Кто звонил? – поинтересовалась Джейн.
– Обеспокоенные соседи.
– Если это была миссис Паркер из соседнего дома, она вечно разводит драму на ровном месте.
– Не возражаете, если мы быстро здесь все осмотрим? – спросил полицейский.
– Я знаю, в чем дело, – засмеялся Калеб. – Это все чертов козел.
Вид у Джейн стал даже более озадаченный, чем у полицейских.
– Какой козел? – спросила она.
Калеб ткнул пальцем на раздвижную дверь:
– Он там, на заднем дворе. Я привел его, чтобы он помог мне очистить двор от ежевики. Думал, он кричит от голода, но, похоже, ему просто не нравится быть на привязи.
Офицер перевел взгляд с Калеба на Джейн и обратно.
– Сэр, если не возражаете, пройдите, пожалуйста, с моим напарником.
– Зачем? – спросил Калеб.
– Он должен задать вам несколько вопросов.
– Вы хотите допросить нас отдельно друг от друга, а потом проверить, совпадают ли показания, так?
– Это не займет много времени, сэр, – произнес тот, что был помладше. – Идемте со мной.
Джейн на мгновение встретилась глазами с Калебом, прежде чем полицейский вывел его на крыльцо. Потом старший полицейский подошел к Джейн и перекрыл ей обзор.
– У вас все в порядке, мэм? – спросил он.
– Все в полном прядке, – заверила его Джейн. – Это какое-то недоразумение. Я только что приехала из Портленда. Буквально десять минут назад.
– В доме есть еще кто-нибудь?
– Нет.
– Что это за козел, о котором говорил ваш приятель?
– Это вы у Калеба спрашивайте.
– Этим сейчас занимается мой напарник. А я задал вопрос вам.
– Когда четыре дня назад я уезжала из дому, никакого козла у нас не было.
И тут откуда-то с заднего двора донесся пронзительный крик. Полицейский инстинктивно схватился за кобуру. Велев Джейн не двигаться с места, он торопливо выглянул на крыльцо и приказал своему напарнику оставаться с Калебом. Затем подошел к раздвижной двери, открыл ее и скрылся в темноте.
– Дурдом какой-то, – пробормотала Джейн.
Снова послышался крик, на этот раз громче, поскольку обе двери были открыты. Джейн перехватила взгляд Калеба, но тот лишь пожал плечами.
Минуту спустя полицейский вернулся и закрыл за собой дверь. Потом со сконфуженным видом подошел к Джейн и выдавил кривую улыбку.
