Булеш. Ганкель, посмотрев в окно, видел, как рассвет окрасил своими лучами черепичные крыши города. Утро оставило головную боль от воспоминаний ночи. Соммер увидел, что проспал всю ночь на полу. Тело ныло, а в висках стучало. Вынув из дорожной сумки свою записную книжку, он нашел телефон Уильяма Крисса и решительно набрал его. Длинные гудки, сонный голос. Время быстро лечит старые раны и притупляет воспоминания, которые становятся похожими на тени.
Тени. Тени прошлого преследуют вас. Можно вычеркнуть все из памяти, но подсознание всегда сыграет злую шутку в неподходящий момент. Соммер Ганкель, улыбаясь, отключил телефон и посмотрел на часы, время начало свой отсчет.
Он склонился над журналом, где на развороте был путеводитель по Булешу. Две капли крови упали на глянцевую страницу. Соммер вытер кровь и огляделся, чувствуя чье-то незримое присутствие. Холод сочился по стенам, вгрызался ледяными каплями в обшарпанный паркет. Соммер, перекрестившись, вспомнил встречу, произошедшую еще в Гарлемдолле, закрыл глаза и мысленно обратился к князю войска Господня, прося о защите. Холод отступил. Время отматывало секунды, минуты назад. Ганкель открыл глаза, все еще держа телефон в руке, вспоминая свой разговор с доктором Криссом. Теперь он знал, что ему делать дальше.
Мо ощущала, что попала в какой-то чужой мир. Звуки. Голоса людей, все казалось каким-то туманным сном. Она вспомнила разговор с человеком по имени доктор Крисс и, направившись к дому, решила выбросить из головы все события сегодняшнего утра.
Странное скопление людей, около входа в их дом, полиция. Мо замедлила шаг, прижавшись спиной к стене. Разговор с доктором Криссом, предупреждавшим, что домой возвращаться нельзя. Опасность. Чувство страха хлестнуло по щеке и Мо, закрыв глаза, вытащила телефон из кармана. Ей необходимо было связаться с Атэни, только ей она могла полностью доверять. Узкие улочки Булеша. Запах кофе, доносившийся из кафе и булочной, что на углу дома Атэни. Мо нажала кнопку звонка и, вскоре, услышала звук быстрых шагов на лестнице. Подруга, открыв глаза, с удивлением и каким-то испугам, окатила Мо взглядом с ног до головы.
— Это правда, ты?
— Нет, это призрак, выбравшийся из ада.
— Мо, что случилось?
— Ты знаешь, что произошло с отцом?
— Заходи, — Атэни посмотрела по сторонам, словно кто-то следил за ее домом, и втолкнула Мо внутрь. — Быстрее…
— Что происходит?
— Странные вещи, Мо. Жуткие… Твой отец в психушке, говорят, он убил детектива Иржи.