Я, наверное, никогда бы не разгадала их разговора. Если бы не приснившийся через неделю сон. Снился мне такой же разговор, как будто прокручивали киноплёнку (я даже себя видела!), но ещё и шли субтитры. Вот такие:
Петька: Ну как уговоры?
Борька: Да никак!
Петька: Эльку превращал?
Борька: Не-а…
Петька: Я тут кое-что придумал.
Борька: (Приподнял брови=удивление, недоверие, лёгкое одобрение).
Петька: (Кивок=утверждение, подтверждение, тяжёлое одобрение).
Борька: (Приподнял брови=повторное удивление, повторное недоверие, повторное лёгкое одобрение).
Борька: И чего ты придумал?
Петька: Ну, я его перепревращу немного.
В этой… в мозговой области.
Борька: А это не опасно?
Петька: (Замотал головой=отрицание, порицание, запрет).
Борька: Здорово! Давай!
Мой кулак: (не переводится).
Но всё это я поняла, как я уже говорила, к сожалению, позже. А сейчас…
– Ну что, Элька, – радостно сказал Петька, подмигнув. – Прогуляемся по городу, совершим кучу полезных дел?
– Ага! – с энтузиазмом сказала я и побежала одеваться.
Братья (один почти троюродный, второй почти родной) перед прогулкой завязали мне множество косичек, и на конце каждой было по маленькому бантику. Я, правда, пыталась заставить расчёску забастовать, но эти расчёски такие воображалы, что… А сама сопротивляться Борьке с Петькой я не могла. Не знаю почему. Полюбила я их, что ли, как родных?
Борька с Петькой всё время задавали какие-то глупые вопросы:
– А волосы на человеке тоже говорят? – спрашивал Борька, заплетая косички.
– Нет, только состриженные…
– А мои кроссовки что говорят? – спросил Петька, обуваясь.
– Петька, лучше этого не слышать! Твоя мягкая детская психика может быть серьёзно травмирована!
– А всё-таки?
– Они только одно слово постоянно повторяют, – застенчиво сказала я.
– Какое? – хором спросили Петька с Борькой.
– «Двигай-двигай-двигай» – это говорят отечественные. А твои, Петенька, слово «move» повторяют.
Я подумала, стоит ли к этому списку добавить словарный запас резиновых сапог, но решила, что лучше не надо…
Таким образом, выяснив, что говорят ключ, замок, лифт (который наконец-то заработал!) и ещё много других вещей, мы выбрались на свежий воздух. Хорошо хоть они меня не спросили, как изъясняется воздух!
– Вот, Элька, смотри туда внимательно, – сказал Борька. – Видишь, мальчик скачет? Это Сивка. Он всегда скачет. Ну-ка, крикни голосом его мамы что-то подозрительно-обвинительное!
– Я не знаю голоса его мамы, – развела я руками. – Могу твоим голосом крикнуть, если хочешь.
