ДЖЕЙН. О, Реджи, это так смешно представить вас в меблированных комнатах. И вы всегда знали, что подниметесь на самую вершину?
УОЛТЕР. Нет, моя разлюбезная. Я был бесконечно неуверен в себе.
ДЖЕЙН. И в ваши молодые годы, в Ковентри, вы когда-нибудь думали, что вы заслужите полколонки в Who is Who?
УОЛТЕР(Прекращая играть). В самом деле?
ДЖЕЙН. Вы наверняка читали это.
УОЛТЕР. Не помню кто, однажды показывал мне этот справочник в одной из командировок. (Опять начинает наигрывать).
ДЖЕЙН. Как я понимаю, для вас вся ваша власть над людьми, деньги, положение не слишком важны?
УОЛТЕР. Боюсь, что да! Всю жизнь я мечтал быть человеком второго плана, но люди выдавливали меня на авансцену.
ДЖЕЙН. Каково это, быть приглашённым во дворец?
УОЛТЕР(Озадаченно). В какой дворец?
ДЖЕЙН. «Букингемский дворец»! Когда вы пришли туда за лицензией на экспорт?
УОЛТЕР(Силясь догадаться). Это что, вы тоже вычитали в Who is Who? Вы про королеву-мать?
ДЖЕЙН. Да.
УОЛТЕР. Она была просто очаровательна. Вся — в брилиантах!
ДЖЕЙН. Могу себе представить. А кто была та женщина, которая совратила вас тогда, в юности?
УОЛТЕР. Моя квартирная хозяйка. Брюнетка. Благодарю Бога. С тех пор я никогда больше не получал подобных предложениий. О, дорогая! Такова жизнь! (Прекращает играть, встаёт). Вы не возражаете, если я больше не буду играть? Я чувствую себя настолько ничтожным сегодня, что даже музыка не даёт успокоения. (Подходит к окну. ДЖЕЙН медленно направляется к дивану).
ДЖЕЙН. Вы знаете, Реджи, когда я думаю о всех женщинах, которые предлагали себя вам, о чём вы даже не догадывались, вы становитесь ещё более желанным.
УОЛТЕР. Дорогая, это очень благородно, чрезвычайно, с вашей стороны пытаться восстановить мою вдребезги разбитую уверенность в себе, но факт остаётся фактом. Моя жена имела длительный роман с другим мужчиной, сделала из меня круглого идиота…
ДЖЕЙН. Иди ко мне, Реджи. (Он идёт к ней — медленно и осторожно. Она берёт его за руку и с силой притягивает к себе, на диван). Мы не должны чувствовать себя дураками!
УОЛТЕР. Не вполне понимаю.
ДЖЕЙН. Вы столь притягательны, Реджи! (Целует его). Не следует ли нам вознаградить друг друга за ту ужасную боль, которую они причинили нам? В конце концов, они это делали по 10 дней последние 3 года. Если мы согрешим… только раз…. это станет эдаким поэтическим правосудием… (Пауза). Как ты смотришь, если мы займёмся любовью?
УОЛТЕР(Удивлённо вытягивая губы). Смотрю на это? В данный момент у меня вообще нет ни одной связной мысли в голове…
