Кейн ложится на свое самодельное ложе, переворачивается на живот и приподнимается на локтях. Он смотрит на Адама. Глаза его блестят.
– Полковника давно видел?
– Пару месяцев назад. А что?
Кейн пожимает плечами.
– А может, я хочу с ним повидаться перед гонкой.
– Скажешь тоже.
– А почему бы и нет? Ты это потому, что он такая важная шишка? Правитель?
– Его охраняют. Небесная база ему платит, чтобы он разгонял забастовки шахтеров и вообще подавлял любые беспорядки. Как в прошлый раз, когда народ возмущался, что билеты на ракеты слишком дорогие.
– Ну, бунты случаются не так уж часто. Так что никакой он не правитель. А обычный диктатор.
– Типа того. Ты прав.
– «Скорпионы» работают на него?
Адам кивает.
– Большая часть тех денег, которые они хотели у меня отнять, рано или поздно оказалась бы в его кармане.
Кейн устремляет на Адама пристальный взгляд, как будто что-то обдумывает.
Адам слезает с бочки.
– Так что чем реже ты с ним сталкиваешься, тем лучше. Но на старт гонки он приедет. Это точно. – Он шагает к лестнице.
– Адам!
Он оборачивается. Кейн впервые назвал его по имени. Адам даже испугался.
– Ты должен выиграть билет на Небесную базу, – продолжает Кейн. – Другого выхода нет, только наверх.
Адам смотрит на Кейна, и его вдруг пробирает жуть. Он поднимается по лестнице и нашаривает засов.
– Запрись изнутри, – бормочет он, выходит в ночь, оставляя Кейна внутри.
– Он опасен, – замечает Фрэнк. – Я же тебе говорил. Держись в сторонке. Береги себя.
Фрэнк стоит, ссутулившись, на пороге своей комнаты – черный силуэт в янтарном свете свечи. В домике одна-единственная спальня, и она всегда считалась комнатой Фрэнка. Адам ночует на диване. Мамин узор с пустынными цветами вылинял, посерел, ткань вытерлась.
Адам ничего не отвечает. Молча взбивает подушку.
– Зря ты его сюда привел, – не унимается Фрэнк, – ничего хорошего из этого не выйдет.
Адам поднимает глаза. Смотрит на металлическую ногу Фрэнка, которая торчит из штанины джинсов.
– Он обычный парень.
Фрэнк качает головой и кашляет.
– Нет. Он не такой, как все.
Брат выпускает костыль, опирается о стену и заходится в кашле. Лицо его багровеет, глаза наливаются кровью.
– Тебе помочь? – Адам привстает с дивана.
Фрэнк дышит тяжело, с присвистом. Качает головой и отмахивается от Адама.
– Ты тоже не такой, как все.
– Это как?
– Ты всем помогаешь. У тебя доброе сердце. Рано или поздно из-за этого точно кого-нибудь убьют.
Адам молчит в ответ.
Фрэнк откидывается на стену и смотрит на брата.
