И все тоже улыбнулись, даже капитан слегка усмехнулся. Когда Поль сел на свой стул, капитан сказал:
– Ваш самолет летел на остров Нуку Хива. Откуда он взлетел?
– Из Папита, – ответил Поль. Он хорошо это помнил.
– Какой марки был ваш самолет?
И Поль уверенно ответил:
– Лакхид Сириус.
– Кем был ваш отец? – спросил капитан.
– Он писал книги, статьи. Это культура и языки Океании.
И тут Роже радостно воскликнул:
– Жорж Дожер?
– Да, – ответил Поль.
Бернар тоже радостно подхватил:
– И как я раньше не догадался!
Но тут же они оба стали серьезными.
– Я не знал о его гибели, – сказал Бернар.
Поль осмелел, осознав, что французская речь ему теперь стала понятна, и он может, пусть с ошибками, говорить свободно.
– Почему же меня никто не искал? – спросил он.
В его памяти возникли эпизоды на атолле. Одиннадцатилетний мальчик, питаясь сырыми креветками, неумело связывает пальмовые стволы. Проходят изнуряющие дни и месяцы. Он плывет на пальмовых стволах по океану, выждав тихую погоду и попутное течение, плывет к виднеющемуся на горизонте острову, надеясь найти цивилизованных людей, и попадает к дикарям. Когда он подплывал к острову, его окружили акулы. Плохо скрепленные стволы стали разъезжаться. Он в отчаянии кричал. Никто не приходил на помощь.
Поль продолжал говорить, уже агрессивным тоном:
– Маркизы это французский протекторат! – Слова одно за другим всплывали в памяти. – У вас пароходы, самолеты, моторные лодки. Почему ваш пароход пришел только теперь? Где вы были раньше?
За столом все молчали. У них были озабоченные лица. Капитан сказал:
– Нам было не до Маркизов. Недавно закончилась мировая война.
– Мировая война? – воскликнул Поль. – Недавно? Мировая война закончилась, когда я еще не родился!
Тут все как-то странно переглянулись, а Роже улыбнулся. Капитан серьезно сказал:
– Вы имеете ввиду первую мировую войну. Год назад закончилась вторая мировая война.
– Вторая? – озадаченно спросил Поль. – И опять мировая? Из-за какого-нибудь убийства в Сараеве?
Тут Роже рассмеялся. Он спросил:
– Мсье Дожер, вы тогда в детстве еще не читали газет?
– Нет, – признался Поль.
– Значит, вы не знаете, что такое фашизм?
– Знаю, – сказал Поль. – Я читал журналы. Детские. И слышал радио. Фашисты – это в Испании.
Роже спросил:
– Может быть вы слышали по радио, или в журналах читали такое имя – Адольф Гитлер?
– Да, – ответил Поль, напрягая память. – Гитлер – социалист. Мой отец тоже был социалист.
Капитан заинтересованно спросил:
